Traducción de la letra de la canción Dirty Hustle - E.S.G.

Dirty Hustle (original)

Better wipe your tears away, better put your fear aside
Put one hand up in the sky, let me know if you down to ride
This one for those that died, and survived thru the struggle
It don’t matter your damn color, whole world’s a dirty hustle
Better wipe your tears away, better put your fear aside
Put one hand up in the sky, let me know if you down to ride
This one for those that died, and survived thru the struggle
This for my sisters and brothers, this world a dirty hustle
Now I don’t care where you at, you find a Martin Luther King
Just like every hood and ghetto, got a damn dope fiend
Rich kids crack jokes, on those who reside in the projects
But be in them same projects, tryin to buy some weed or some X
But it ain’t no disrespect, cause I just spit how I’m living
Ask Andrea Yates, how can she drown five children
If you feelin like I’m feeling, put ya hands in this direction
Or black or hispanic, but they got the lethal injection
Get caught up on the grind, sending a dime trying to shine
Third crime get 99, child molester get less time
Mr. President are you blind, you see what bill I was doing
Oh I get it, y’all trying to see who Jesse Jackson screwing
This one for my Aaliyah’s, Notorious Bigs and the Marvin Gayes
The 2Pac's and Bob Marley’s, we lost along the way
I pray for Cascious Clay, should I say Muhammad Ali
They find a cure for his disease, as well as HIV you feel me
The reason I say the world a hustle, er’body tryin to get rich
The radio and T.V., better believe it’s politics
Better get all you can get, them contracts no joke
Can’t ask Sammy Davis Jr., bout dying flat broke
Don’t take a rope to hang yourself, this game can be deadly
Ask South Park Mexican, Michael Jackson or R. Kelly
Say Big Pun was too heavy, complications with his heart
Feel sorry for his family, his career was at a start
Same thang for Fat Pat, Big Steve and my partna Screw
They say an overdose on coedine, but his family know the truth
The weight of the world on ya shoulder, send to be a man
Lil' Curtis hung himself, Big George died in a van
Three years ago, I would of been in that same van
This ain’t no tales from the hood, they true stories man
They send military men, to another land with a gun in his hand
To fight on the front-line, in a war I don’t understand man
Now police pull me over, found a Glock and a extra clip
Ask me who I rap with, do I know who shot Lil' Flip
I’m like no dog, turn my head I’m a grown man
Gotta watch my back from Arafat, and the jackas in my own land
The other day, the Klu Klux Klan had a rally
They gang is bigger than, the Crips and Bloods if ya ask me
The whole world is a hustle, home of the brave and free
With Penitentiary workers, modern day slavery
What kind of choices they gave me, play ball or stay in school
Convicted felons can’t get jobs, who the hell made them rules
What about Basketball Bobby, won’t make it to the pros
He averaged 24, but his SAT’s were low
Imagine hearing a gun blow, seeing blood all over the bead
See Al had AIDS, so he shot himself in the head
Know sometimes we get scared, looking ahead pass the trouble
The world a dirty hustle, Lord help us through the struggle
(*talking*)
Ha mayn, Big Mello
Man, all my fallen G’s

Dirty Hustle (traducción)

Mejor limpia tus lágrimas, mejor deja tu miedo a un lado
Pon una mano en el cielo, avísame si bajas para montar
Este para aquellos que murieron y sobrevivieron a través de la lucha.
No importa tu maldito color, todo el mundo es un ajetreo sucio
Mejor limpia tus lágrimas, mejor deja tu miedo a un lado
Pon una mano en el cielo, avísame si bajas para montar
Este para aquellos que murieron y sobrevivieron a través de la lucha.
Esto para mis hermanas y hermanos, este mundo un ajetreo sucio
Ahora no me importa dónde estés, encuentras un Martin Luther King
Al igual que todos los barrios y guetos, tengo un maldito drogadicto
Los niños ricos hacen bromas sobre los que residen en los proyectos
Pero estar en los mismos proyectos, tratando de comprar algo de hierba o algo de X
Pero no es una falta de respeto, porque solo escupo cómo estoy viviendo
Pregúntale a Andrea Yates cómo puede ahogar a cinco niños
Si te sientes como yo me siento, pon tus manos en esta dirección
O negros o hispanos, pero les dieron la inyección letal
Quedarse atrapado en la rutina, enviando un centavo tratando de brillar
El tercer crimen obtiene 99, el abusador de menores obtiene menos tiempo
Señor presidente, ¿está ciego? ¿Ve qué proyecto de ley estaba haciendo?
Oh, lo entiendo, todos están tratando de ver a quién se está tirando Jesse Jackson
Este para mi Aaliyah's, Notorious Bigs y Marvin Gayes
Los 2Pac's y Bob Marley's, los perdimos en el camino
Rezo por Cascious Clay, ¿debería decir Muhammad Ali?
Encuentran una cura para su enfermedad, así como el VIH me sientes
La razón por la que digo que el mundo es un ajetreo, todo el mundo está tratando de hacerse rico
La radio y la T.V., mejor créanlo que es política
Mejor consigue todo lo que puedas conseguir, los contratos no son bromas
No puedo preguntarle a Sammy Davis Jr., acerca de morir en la ruina
No tomes una cuerda para ahorcarte, este juego puede ser mortal
Pregúntale a South Park Mexican, Michael Jackson o R. Kelly
Di que Big Pun era demasiado pesado, complicaciones con su corazón
Lo siento por su familia, su carrera estaba en un comienzo
Lo mismo para Fat Pat, Big Steve y mi compañero Tornillo
Dicen sobredosis de coedina, pero su familia sabe la verdad
El peso del mundo sobre tu hombro, envía a ser un hombre
Lil 'Curtis se ahorcó, Big George murió en una camioneta
Hace tres años, hubiera estado en esa misma camioneta
Esto no son cuentos del barrio, son historias reales hombre
Mandan militares, a otra tierra con un arma en la mano
Para luchar en primera línea, en una guerra que no entiendo hombre
Ahora la policía me detiene, encontró una Glock y un clip extra
Pregúntame con quién rapeo, sé quién le disparó a Lil' Flip
Soy como ningún perro, gira mi cabeza Soy un hombre adulto
Tengo que cuidar mi espalda de Arafat, y los jackas en mi propia tierra
El otro día, el Klu Klux Klan tuvo un mitin
Su pandilla es más grande que los Crips y Bloods si me preguntas
El mundo entero es un ajetreo, hogar de los valientes y libres
Con los trabajadores penitenciarios, la esclavitud moderna
Qué tipo de opciones me dieron, jugar a la pelota o permanecer en la escuela
Los delincuentes convictos no pueden conseguir trabajo, ¿quién diablos les hizo las reglas?
¿Qué pasa con Basketball Bobby? No llegará a los profesionales
Tuvo un promedio de 24, pero sus SAT fueron bajos
Imagínese escuchar un golpe de pistola, ver sangre por todas partes
Mira, Al tenía SIDA, por lo que se ​​disparó en la cabeza
Sepa que a veces nos asustamos, mirar hacia adelante pasa el problema
El mundo es un ajetreo sucio, Señor, ayúdanos a través de la lucha
(*hablando*)
Ha mayn, Big Mello
Hombre, todos mis G caídos