Traducción de la letra de la canción Потерянный в раю - Э.С.Т.

Потерянный в раю (original)

Куда б ты ни шёл, мой друг —
Ты ходишь по небесам.
Небо лежит у ног —
Какой к чёрту ад…
Куда б ты ни шёл, мой друг, —
Однажды ты поймёшь это сам —
Ты — волшебный цветок,
А жизнь — удивительный сад…
Припев:
Мы играли так долго,
И вот заблудились в раю…
Мы смеялись так долго,
И вот заблудились в раю…
Мы открыли все страны на свете,
И вот заблудились в раю…
Мой друг, мы — малые дети
В чудесном краю…
Если я был бы ангелом —
Я бы сделал священников.
Черти и ангелы,
Прекратите войну хоть на час!..
Вы скушали яблоко
С нехорошего дерева
И вот добренький Боженька
Смеётся, глядя на вас…
Припев

Потерянный в раю (traducción)

Donde quiera que vayas, mi amigo -
Estás caminando en el cielo.
El cielo yace a tus pies -
Que demonios...
Dondequiera que vayas, mi amigo,
Un día lo entenderás tú mismo -
eres una flor magica
Y la vida es un jardín increíble...
Coro:
Hemos estado jugando durante tanto tiempo
Y así nos perdimos en el paraíso...
Nos reímos por tanto tiempo
Y así nos perdimos en el paraíso...
Hemos descubierto todos los países del mundo,
Y así nos perdimos en el paraíso...
Mi amigo, somos niños pequeños
En una tierra maravillosa...
Si yo fuera un ángel -
Yo haría sacerdotes.
demonios y angeles
¡Pare la guerra aunque sea por una hora!..
te comiste una manzana
De un árbol malo
Y aquí está el buen Dios
Riendo al mirarte...
Coro