Traducción de la letra de la canción Friends - E^ST

Friends (original)

My friend, you’ve been looking so tired
Say you’re fine, but I know that you’re lyin'
Why don’t you walk a little bit with me?
My friend, you’ve been looking so angry
Don’t know what the fuck has been happenin'
Why don’t you talk a little shit with me?
Oh, we’re just human beings
No good at being good at things
Unsure of what the future brings us
But at least there’s you and me
We’re mindless dreamers smartly teamed
To face the shit we dream of
We can build it brick by brick
Taking life an inch by inch
I can help you fix your shit
I know we’ll still be friends
Life ain’t always roses, but
Even when the road gets rough
You’ll never have to face too much
Alone
My friend, you’ve been looking so weary
You say you’re fine, but I know you’re not, clearly
Why don’t you breathe a little bit with me?
I don’t know what’s going on
But I know when something’s wrong
Why don’t you put a little faith in me?
Oh, we’re just human beings
No good at being good at things
Unsure of what the future brings us
But at least there’s you and me
We’re mindless dreamers smartly teamed
To face the shit we dream of
We can build it brick by brick
Taking life an inch by inch
I can help you fix your shit
I know we’ll still be friends
Life ain’t always roses, but
Even when the road gets rough
You’ll never have to face too much
Alone
And I know you got friends
Are they treating you well?
You don’t need to pretend
You can lean on me not someone else
And I know you got strength
You can handle yourself
Ain’t it easier when
You can lean on me not someone else
My friend, you’ve been looking so tired
Say you’re fine, but I know that you’re lyin'
Why don’t you walk a little bit with me?
My friend, you’ve been looking so angry
Don’t know what the fuck has been happenin'
Why don’t you talk a little shit with me?

Friends (traducción)

Mi amigo, te has visto tan cansado
Di que estás bien, pero sé que estás mintiendo
¿Por qué no caminas un poco conmigo?
Mi amigo, has estado luciendo tan enojado
No sé qué diablos ha estado pasando
¿Por qué no hablas un poco de mierda conmigo?
Oh, solo somos seres humanos
No es bueno para ser bueno en las cosas
Inseguros de lo que nos depara el futuro
Pero al menos estamos tú y yo
Somos soñadores sin sentido inteligentemente unidos
Para enfrentar la mierda con la que soñamos
Podemos construirlo ladrillo a ladrillo
Tomando la vida pulgada a pulgada
Puedo ayudarte a arreglar tu mierda
Sé que seguiremos siendo amigos
La vida no siempre es rosa, pero
Incluso cuando el camino se pone difícil
Nunca tendrás que enfrentar demasiado
Solo
Mi amigo, te has visto tan cansado
Dices que estás bien, pero sé que no lo estás, claramente
¿Por qué no respiras un poco conmigo?
no se que pasa
Pero sé cuando algo anda mal
¿Por qué no pones un poco de fe en mí?
Oh, solo somos seres humanos
No es bueno para ser bueno en las cosas
Inseguros de lo que nos depara el futuro
Pero al menos estamos tú y yo
Somos soñadores sin sentido inteligentemente unidos
Para enfrentar la mierda con la que soñamos
Podemos construirlo ladrillo a ladrillo
Tomando la vida pulgada a pulgada
Puedo ayudarte a arreglar tu mierda
Sé que seguiremos siendo amigos
La vida no siempre es rosa, pero
Incluso cuando el camino se pone difícil
Nunca tendrás que enfrentar demasiado
Solo
Y sé que tienes amigos
¿Te están tratando bien?
No necesitas fingir
Puedes apoyarte en mí, no en otra persona
Y sé que tienes fuerza
Puedes manejarte a ti mismo
¿No es más fácil cuando
Puedes apoyarte en mí, no en otra persona
Mi amigo, te has visto tan cansado
Di que estás bien, pero sé que estás mintiendo
¿Por qué no caminas un poco conmigo?
Mi amigo, has estado luciendo tan enojado
No sé qué diablos ha estado pasando
¿Por qué no hablas un poco de mierda conmigo?