Traducción de la letra de la canción Screentime - E^ST

Screentime (original)

You ain’t got no screentime
You ain’t got no scene
I ain’t got no screentime for a drama queen
You ain’t even acting
Shit’s been gettin' real
Looking for reactions I’ll tell you how I feel
Tell you how I feel
Hollywood is the place for you
Be on the red carpet, baby, yeah I’ll say that I knew it
Katharine H ain’t got nothin' on you
Go win an Oscar, baby, yeah you know how to do it
But you ain’t down with me
I ain’t got no screentime for you, baby
Yeah you ain’t down with me
I ain’t got no screentime for you, baby
All up in the headlines
Down with all the mags
You are not a friend of mine
Never will or had
You ain’t even acting
Shit’s been gettin' real
Looking for reactions I’ll tell you how I feel
Tell you how I feel
Hollywood is the place for you
Be on the red carpet, baby, yeah I’ll say that I knew it
Katharine H ain’t got nothin' on you
Go win an Oscar, baby, yeah you know how to do it
But you ain’t down with me
I ain’t got no screentime for you, baby
Yeah you ain’t down with me
I ain’t got no screentime for you, baby
You take your lines with you everywhere you go
I don’t wanna know you
I don’t wanna know
You take your lines with you everywhere you go
I don’t wanna know you
I don’t wanna know
Hollywood is the place for you
Be on the red carpet, baby, yeah I’ll say that I knew it
Katharine H ain’t got nothin' on you
Go win an Oscar, baby, yeah you know how to do it
But you ain’t down with me
I ain’t got no screentime for you, baby
Yeah you ain’t down with me
I ain’t got no screentime for you, baby
Yeah you ain’t down with me
Yeah you ain’t down with me
I ain’t got no screentime for you baby

(traducción)

No tienes tiempo de pantalla
No tienes ninguna escena
No tengo tiempo de pantalla para una reina del drama
Ni siquiera estás actuando
La mierda se ha vuelto real
buscando reacciones te dire como me siento
decirte como me siento
Hollywood es el lugar para ti
Estar en la alfombra roja, bebé, sí, diré que lo sabía
Katharine no tiene nada contra ti
Ve a ganar un Oscar, nena, sí, ya sabes cómo hacerlo
Pero no estás abajo conmigo
No tengo tiempo de pantalla para ti, bebé
Sí, no estás conmigo
No tengo tiempo de pantalla para ti, bebé
Todo en los titulares
Abajo con todas las revistas
no eres amigo mio
Nunca lo haré ni lo he tenido
Ni siquiera estás actuando
La mierda se ha vuelto real
buscando reacciones te dire como me siento
decirte como me siento
Hollywood es el lugar para ti
Estar en la alfombra roja, bebé, sí, diré que lo sabía
Katharine no tiene nada contra ti
Ve a ganar un Oscar, nena, sí, ya sabes cómo hacerlo
Pero no estás abajo conmigo
No tengo tiempo de pantalla para ti, bebé
Sí, no estás conmigo
No tengo tiempo de pantalla para ti, bebé
Llevas tus líneas contigo a donde quiera que vayas
no quiero conocerte
no quiero saber
Llevas tus líneas contigo a donde quiera que vayas
no quiero conocerte
no quiero saber
Hollywood es el lugar para ti
Estar en la alfombra roja, bebé, sí, diré que lo sabía
Katharine no tiene nada contra ti
Ve a ganar un Oscar, nena, sí, ya sabes cómo hacerlo
Pero no estás abajo conmigo
No tengo tiempo de pantalla para ti, bebé
Sí, no estás conmigo
No tengo tiempo de pantalla para ti, bebé
Sí, no estás conmigo
Sí, no estás conmigo
No tengo tiempo de pantalla para ti bebé