Traducción de la letra de la canción Ken Jou Waarde - Early B, ADAM

Ken Jou Waarde (original)

Sy was ‘n decent kind, sy’t nie nog baie goed gepraat nie
Sy was nooit soos die anders nie sy was nooit op die straat nie
Nooit gelike van visits nie of op en af met bratjies
En as sy jou sal greet dan doen dai kind dit ncakies
Ma erens in haar smile was iets net nie nca nie
Ek, ek kon dit spot ma ek wou haar net nie vra nie
Want buitekant het dit gelyk soos alles is net love
Ma die verhouding was nie duidelik tussen die toppie en die tannie nie
Want kanti leef die kind ‘n troublesome lewe
Sy moes haar eie toppie veg vir haar tannie se lewe
En kyk haar tannie is liefde blind sy soek ‘n man in haar lewe
Haar tannie wys haar jy moet loop dan stel jy almal tevrede
Sy bewe, trane rol, sy pak toe haar klere
Soen haar broertjie op die kop en sy kap maar ‘n sewe
Bel haar ou soos wa is jy nou ek soek jou nou in my lewe
En dis hoe dit begin dis waar dit alles gebeur het
En sy hou aan probeer om die donkerte te keer
But all she really wants is to fly away
En sy voel sy verdien, sy wens haar hart word raak gesien
Oh well I guess soon she’ll fly away
Ok sy bly nou by hom vir ‘n tydjie was alles fine
Ma soos die tyd stap sien sy ‘n change in die guy
Van hom suggestion was sy moes by die huis reside
Terwyl hy uit gaan en hard werk op daai 9 to 5
Die guy het lunch gekry, sy huis was skoon, sy klere was gewas
En as hy uit die span uit kom dan wag ‘n warme bad
Elke sondag was sy favourite plate geslat
Hy’t gelewe soos ‘n koning syt gewoel man alles was sharp
Ma skielik sommer skielik change daai outjie op haar gou
Sy’s in ‘n queue by die winkel hy dink sy’t ‘n ander ou
Die tee wat sy met liefde maak dit proe nou sommer flou
Plus sy moet hoor sy maak nie effort om haar mooi te hou nie
Hy los sy lunch nou by die huis, sy moan nie
Kom so laat die bad water is koud hie
Sy favourite plate is nou die hond se sousies
Plus die TV praat die meeste hulle sien nie die fout nie
According to haar het sy hom niks gedoen nie
Ma according to hom word niks reg gedoen nie
Sy’t ‘n ou soos haar pa but it looks like she can’t see the truth
Want sy’t nie wonde soos haar ma nie but she’s still being abused
En sy hou aan probeer om die donkerte te keer
But all she really wants is to fly away
En sy voel sy verdien, sy wens haar hart word raak gesien
Oh well I guess soon she’ll fly away
As jy sit in daai situasie vandag gan ek op my knieë en ek bid vir krag
Nie om terug te slaan nie, is om uit te stap
Want girl hy breek jou af en sonder hom jy’s beter af
En al is hy die broodwinner en sy geld maak jou world better
Forget dit baba jy deserve better
My hart se boodskap wil ek nou vir jou oordra nuh
Is van die dal af babygirl ken jou waarde
En sy hou aan probeer om die donkerte te keer
But all she really wants is to fly away
En sy voel sy verdien, sy wens haar hart word raak gesien
Oh well I guess soon she’ll fly away

(traducción)

Era una niña decente, no hablaba muy bien.
Ella nunca fue como las otras nunca estuvo en la calle
Nunca igual de visitas o arriba y abajo con mocosos
Y si ella te saluda entonces ese niño lo hará ncakies
Mamá en algún lugar de su sonrisa era algo simplemente no nca
Yo, podría burlarme de mamá, solo que no quería preguntarle
Porque afuera parecía que todo es solo amor
Mamá no estaba clara la relación entre el top y la tía
Porque kanti el niño vive una vida problemática
Tuvo que luchar contra su propia cima por la vida de su tía.
Y mira su tía es ciega de amor ella busca un hombre en su vida
Su tía le muestra que tienes que caminar y luego satisfaces a todos.
Ella estaba temblando, las lágrimas rodaban, estaba empacando su ropa
Besa a su hermanito en la cabeza y ella solo corta un siete
Llama a su chico como quién eres ahora. Te estoy buscando ahora en mi vida.
Y asi es como empezo ahi es donde paso todo
Y ella sigue tratando de detener la oscuridad
Pero todo lo que ella realmente quiere es volar lejos
Y ella siente que se lo merece, desearía que le tocaran el corazón
Oh, bueno, supongo que pronto volará lejos
Ok, ella se queda con él ahora por un tiempo, todo estuvo bien
Mamá, a medida que pasa el tiempo, ve un cambio en el chico.
De él la sugerencia fue que ella tenía que residir en casa.
Mientras él sale y trabaja duro en esos 9 a 5
El tipo almorzó, su casa estaba limpia, su ropa estaba lavada
Y cuando sale del equipo le espera un baño caliente
Todos los domingos se batían sus récords favoritos
Vivía como un rey sentado hombre tumultuoso todo era agudo
Mamá de repente, de repente, cambia a ese chico por ella pronto.
Ella está en una cola en la tienda, él cree que es otro tipo.
El té que hace con amor ahora sabe igual de débil
Además, necesita saber que no se esfuerza por mantener su belleza.
Está dejando su almuerzo en casa ahora, no está gimiendo
Ven pues deja que el agua del baño esté fría aquí
Sus platos favoritos ahora son las salsas del perro.
Ademas la tele habla mas no ven el error
Según ella, ella no le hizo nada.
Ma segun el nada se hace bien
Ella es un chico como su papá pero parece que no puede ver la verdad.
Porque ella no tiene heridas como su madre, pero todavía está siendo abusada.
Y ella sigue tratando de detener la oscuridad
Pero todo lo que ella realmente quiere es volar lejos
Y ella siente que se lo merece, desearía que le tocaran el corazón
Oh, bueno, supongo que pronto volará lejos
Si estás en esa situación hoy, me arrodillo y rezo por fortaleza.
No devolver el golpe es salir
Porque chica te rompe y sin el estas mejor
Y aunque él es el sostén de la familia y su dinero hace que tu mundo sea mejor
Olvídate de ese bebé que te mereces algo mejor
Quiero transmitirte el mensaje de mi corazón ahora nuh
es del valle babygirl sabe tu valor
Y ella sigue tratando de detener la oscuridad
Pero todo lo que ella realmente quiere es volar lejos
Y ella siente que se lo merece, desearía que le tocaran el corazón
Oh, bueno, supongo que pronto volará lejos