Traducción de la letra de la canción Depraved Indifference - Earth Crisis

Depraved Indifference (original)

Pointless, needless
Beyond human comprehension
Existence devoted
To nightmarish sadism
How has science been advanced
When vivisection destroys lives?
By their indifference
By their acceptance
Humanity’s been lowered in my eyes
The lack of outrage speaks volumes
In the absence of empathy
When an animal identical to their own
Is tortured without mercy
Only a bloodthirsty
Psychopath would do this
As their choice
After the sight of tears
After hearing the pain in their voice
Wailing in terror
For the hideous acts of abuse to end
Before minds shatter they contort
They twist and bend
The lack of outrage speaks volumes
In the absence of empathy
When an animal identical to their own
Is tortured without mercy
Ailing volunteers would advance
The process overnight
Cures perfected in time to save them
Never see the light
Depraved indifference to the creatures' lives
While humans lives are lost
For industry, for legality
All suffer the cost
The horror that won’t subside
Like a tumor that grows and multiplies
Can’t erase the actuality
That plagues my thoughts incessantly
The lack of outrage speaks volumes
In the absence of empathy
When an animal identical to their own
Is tortured without mercy

Depraved Indifference (traducción)

sin sentido, sin necesidad
Más allá de la comprensión humana
existencia dedicada
Al sadismo de pesadilla
¿Cómo ha avanzado la ciencia?
¿Cuando la vivisección destruye vidas?
Por su indiferencia
Por su aceptación
La humanidad ha sido rebajada en mis ojos
La falta de indignación dice mucho
En ausencia de empatía
Cuando un animal idéntico al suyo
es torturado sin piedad
Sólo un sanguinario
El psicópata haría esto
Como su elección
Después de la vista de las lágrimas
Después de escuchar el dolor en su voz
Llorando de terror
Para que los horribles actos de abuso terminen
Antes de que las mentes se rompan, se contorsionan
Se tuercen y se doblan
La falta de indignación dice mucho
En ausencia de empatía
Cuando un animal idéntico al suyo
es torturado sin piedad
Voluntarios enfermos avanzarían
El proceso de la noche a la mañana
Curas perfeccionadas a tiempo para salvarlos
Nunca veas la luz
Indiferencia depravada a la vida de las criaturas
Mientras se pierden vidas humanas
Por la industria, por la legalidad
Todos sufren el costo
El horror que no disminuirá
Como un tumor que crece y se multiplica
No puedo borrar la realidad
Que plaga mis pensamientos sin cesar
La falta de indignación dice mucho
En ausencia de empatía
Cuando un animal idéntico al suyo
es torturado sin piedad