Traducción de la letra de la canción Ecocide - Earth Crisis

Ecocide (original)

Silenced in the roar of the flames
After the screams and the dying, nothing remains
Desecrated, slashed, burned
To the ground.
In the frenzy of greed, cries of protest are drowned
The earth dies — ecocide!
The earth’s forests laid
Forever to waste.
Thoughts of the future trampled in their haste
Corporations with their dollar sign focus ravage the amazon
Like a plague of locusts.
Plumes of black smoke ascend into the sky
A forest of beautiful creatures senselessly dies
Smoking fields of devastation left in mankind’s wake
With populations left to grow and greed they justify this rape
(The power of the dollar) can’t take precedence
Over the inevetable detrimental
Consequence.
The time to react is long overdue
From protest to confrontation by me and by you

(traducción)

Silenciado en el rugido de las llamas
Después de los gritos y los moribundos, nada queda
Profanado, cortado, quemado
Al suelo.
En el frenesí de la codicia, los gritos de protesta se ahogan
La tierra muere, ¡ecocidio!
Los bosques de la tierra establecidos
Para siempre a desperdiciar.
Pensamientos del futuro pisoteados en su prisa
Corporaciones con su foco en el signo del dólar asolan la amazonía
Como una plaga de langostas.
Columnas de humo negro ascienden hacia el cielo
Un bosque de hermosas criaturas muere sin sentido
Humeantes campos de devastación dejados tras la humanidad
Con poblaciones dejadas crecer y la codicia justifican esta violación
(El poder del dólar) no puede tener prioridad
Sobre el inevitable detrimento
Consecuencia.
El tiempo de reaccionar se ha retrasado mucho
De la protesta al enfrentamiento por mi y por ti