Traducción de la letra de la canción Filthy Hands to Famished Mouths - Earth Crisis

Filthy Hands to Famished Mouths (original)

Third world squalor, inhuman conditions
Death stalks the have nots through depravation
Open sewers, polluted water, monoxide consumes the air
Crowded into shanty structures.
Born into a nightmare
Starvation and execution.
Starvation and execution
Scavenging in garbage piles, emaciated, malnourished
Most turn away from those below
Pleading for sustenance.
The horrors, children suffer below poverty
Sickness, fear and ignorance, all needlessly
Starvation and execution.
Starvation and execution
Lives that deserve a chance written off as useless
Police death squads
Disappearances.
Shots in the night, hidden graves;
Their victim’s only inheritance.
Discarded humanity surrounds discarded
Humanity.
Starvation and execution.
Starvation and execution
The murdered slaved or stole for crumbs or drugs to deaden
Constant hunger.
To deaden consciousness to the coldness in which they lived
From filthy hands to famished mouths

Filthy Hands to Famished Mouths (traducción)

Miseria del tercer mundo, condiciones inhumanas
La muerte acecha a los que no tienen a través de la depravación
Alcantarillas abiertas, agua contaminada, el monóxido consume el aire
Hacinados en estructuras de chabolas.
Nacido en una pesadilla
El hambre y la ejecución.
Hambre y ejecución
Hurgando en montones de basura, demacrado, desnutrido
La mayoría se aleja de los de abajo
Suplicando por el sustento.
Los horrores, los niños sufren por debajo de la pobreza
Enfermedad, miedo e ignorancia, todo innecesariamente
El hambre y la ejecución.
Hambre y ejecución
Vidas que merecen una oportunidad descartadas como inútiles
Escuadrones de la muerte de la policía
Desapariciones.
Disparos en la noche, tumbas ocultas;
La única herencia de su víctima.
La humanidad descartada rodea descartada
Humanidad.
El hambre y la ejecución.
Hambre y ejecución
Los asesinados esclavizados o robados por migajas o drogas para adormecer
Hambre constante.
Para amortiguar la conciencia a la frialdad en la que vivían
De manos sucias a bocas hambrientas