Traducción de la letra de la canción Names Carved Into Granite - Earth Crisis

Names Carved Into Granite (original)

Civilians used as pawns in a demon’s power games
Buildings crumble, planes fall, blown out of
The sky.
Shrapnel from a car bomb takes the lives of all who were near
Terror tactics designed to spread disorder and fear
Potential military targets are left untouched by the cowards
Who instead kill unconnected innocents.
To the level of the
Antagonists.
An inane futility that only compound the wrong
Hatred that erases sense fuels rivalry into an escape of
Atrocity after atrocity.
Without an end
Potential military targets are left untouched by the cowards
Who instead kill unconnected innocents
Civilians used as pawns in a demons power games
Buildings crumble, planes fall, blown out of the sky
Shrapnel from a car bomb takes the lives of all who were near
Terror tactics designed to spread disorder and fear.
The names
Carved into granite are revealed as the snow is brushed away
Fingertips trace across them.
Memories are all that remain

Names Carved Into Granite (traducción)

Civiles utilizados como peones en los juegos de poder de un demonio
Los edificios se derrumban, los aviones caen, salen volando
El cielo.
La metralla de un coche bomba acaba con la vida de todos los que estaban cerca
Tácticas de terror diseñadas para propagar el desorden y el miedo.
Los objetivos militares potenciales no son tocados por los cobardes
Quienes en cambio matan a inocentes desconectados.
Al nivel de la
Antagonistas.
Una futilidad estúpida que solo agrava el mal
El odio que borra el sentido alimenta la rivalidad en un escape de
Atrocidad tras atrocidad.
sin final
Los objetivos militares potenciales no son tocados por los cobardes
Que en cambio matan a inocentes desconectados
Civiles utilizados como peones en juegos de poder de demonios
Los edificios se derrumban, los aviones caen, vuelan del cielo
La metralla de un coche bomba acaba con la vida de todos los que estaban cerca
Tácticas de terror diseñadas para propagar el desorden y el miedo.
Los nombres
Tallados en granito se revelan a medida que se quita la nieve
Las yemas de los dedos se trazan sobre ellos.
Los recuerdos son todo lo que queda