Traducción de la letra de la canción A Woman Would Not Be a Woman - Eartha Kitt

A Woman Would Not Be a Woman (original)

If she didn’t roll her eyes
Tease you, feed you, tell you lies
Always act contrarywise
A woman wouldn’t be a woman
If she didn’t take your dough
Kiss you, coax you, make you blow
Always keep you on the go
A woman wouldn’t be a woman
Well, you can’t live with 'em, or without 'em
You never really know a thing about 'em
It’s hard to believe that all that there is
Rag and bone and a hank o' hair
If she didn’t make you sigh
Make you laugh and make you cry
Taunt you till the day you die
A woman wouldn’t be a woman
Well, you can’t live with 'em, or without 'em
You never really know a thing about 'em
It’s hard to believe that all that there is
Rag and bone and a hank o' hair
If she didn’t make you sigh
Make you laugh and make you cry
Taunt you till the day you die
A woman wouldn’t be a woman
(No, a woman wouldn’t be a woman)
(But since the World began)
If you didn’t love 'em and want more of 'em
A man wouldn’t be a man

(traducción)

Si ella no rodara los ojos
Bromear contigo, alimentarte, decirte mentiras
Actúa siempre en sentido contrario
Una mujer no sería una mujer
Si ella no tomó tu pasta
Besarte, persuadirte, hacerte volar
Mantente siempre en movimiento
Una mujer no sería una mujer
Bueno, no puedes vivir con ellos o sin ellos.
Realmente nunca sabes nada sobre ellos
Es difícil creer que todo lo que hay
Rag and bone y un mechón de pelo
Si ella no te hizo suspirar
Hacerte reír y hacerte llorar
Burlarse de ti hasta el día de tu muerte
Una mujer no sería una mujer
Bueno, no puedes vivir con ellos o sin ellos.
Realmente nunca sabes nada sobre ellos
Es difícil creer que todo lo que hay
Rag and bone y un mechón de pelo
Si ella no te hizo suspirar
Hacerte reír y hacerte llorar
Burlarse de ti hasta el día de tu muerte
Una mujer no sería una mujer
(No, una mujer no sería una mujer)
(Pero desde que comenzó el mundo)
Si no los amabas y quieres más de ellos
Un hombre no sería un hombre