Traducción de la letra de la canción Back In Business - Eartha Kitt

Back In Business (original)

Yesterday it seemed the world was about to end, didn’t
It?
Looked as though it woudln’t last out the year
Yesterday disaster waited around the bend
Well, my friend
Spring is here
Back in business, and ain’t it grand?
Let the good times roll
Yesterday things were out of hand
Now they’re under control
Bye-bye blues, so long adversity
Happiness, hello!
(Hello! Hello!)
Keep the status quo
Permanently so!
Back again like a boomarang
Same old stand
Same old gang
Back in business with a bang!
Let the good times roll!

Back In Business (traducción)

Ayer parecía que el mundo estaba a punto de acabarse, ¿no?
¿Eso?
Parecía que no duraría todo el año
Ayer el desastre esperó a la vuelta de la esquina
Bien mi amigo
La primavera está aquí
De vuelta en el negocio, ¿no es grandioso?
Deja que los buenos tiempos pasen
Ayer las cosas se fueron de las manos
Ahora están bajo control
Adiós tristeza, hasta luego la adversidad
¡Felicidad, hola!
(¡Hola hola!)
mantener el statu quo
¡Permanentemente así!
Vuelve de nuevo como un boomarang
El mismo puesto de siempre
La misma vieja pandilla
¡De vuelta en el negocio con una explosión!
¡Deja que los buenos tiempos pasen!