Traducción de la letra de la canción Down To Eartha: Looking For A Boy - Eartha Kitt

Down To Eartha: Looking For A Boy (original)

I am just a little girl
Who’s looking for a little boy
Who’s looking for a girl to love
Tell me please, where can he be
The loving he who’ll bring to me
The harmony I’m dreamin' of?
It’ll be goodbye, I know
To my tale of woe
When he says hello, so;
I am just a little girl
Who’s looking for a little boy
Who’s looking for a girl to love
If it’s true that love affairs are all arranged in heaven
My guardian angel’s holding out on me!
So I’m looking for a boy 'bout five foot six or seven
And won’t be happy till I’m on his knee!
I’ll be blue until he comes my way
Hope he takes the cue when I am sayin';
Tell me please, where can he be
The loving he who’ll bring to me
The harmony I’m dreamin' of?
It’ll be goodbye, I know
To my tale of woe
When he says hello, so;
I am just a little girl
Who’s looking for a little boy
Who’s looking for a girl to love
Won’t you find that boy?
Help me find a boy
Who’s lookin' for a girl to love

Down To Eartha: Looking For A Boy (traducción)

solo soy una niña
¿Quién busca un niño pequeño?
¿Quién está buscando una chica para amar?
Dime por favor donde puede estar
El amoroso que me traerá
¿La armonía con la que estoy soñando?
Será un adiós, lo sé
A mi historia de aflicción
Cuando dice hola, entonces;
solo soy una niña
¿Quién busca un niño pequeño?
¿Quién está buscando una chica para amar?
Si es verdad que los amores están todos arreglados en el cielo
¡Mi ángel de la guarda me está esperando!
Así que estoy buscando un niño de cinco pies seis o siete
¡Y no será feliz hasta que esté sobre sus rodillas!
Seré azul hasta que él venga en mi camino
Espero que tome la señal cuando digo;
Dime por favor donde puede estar
El amoroso que me traerá
¿La armonía con la que estoy soñando?
Será un adiós, lo sé
A mi historia de aflicción
Cuando dice hola, entonces;
solo soy una niña
¿Quién busca un niño pequeño?
¿Quién está buscando una chica para amar?
¿No vas a encontrar a ese chico?
Ayúdame a encontrar un chico
¿Quién está buscando una chica para amar?