Traducción de la letra de la canción Down To Eartha: The Day that the Circus Left Town - Eartha Kitt

Down To Eartha: The Day that the Circus Left Town (original)

I waved to the man with the golden baton
And I waved through the rain falling down;
And I waved till the last of the music was gone
The day that the circus left town
My heart still recalls when it seems to my mind
That my heart only knows how to frown
How my heart almost broke when they left me behind
The day that the circus left town
I asked for a job doing anything
Feed the elephants, carry water, anything!
But the man said they didn’t have anything
And turned me away, turned me away!
And away went the lions and the tigers so wild
And away went my beautiful clown;
And away went my very last day as a child
The day that the circus left town
I asked for a job doing anything
Feed the elephants, carry water, anything!
But the man said they didn’t have anything
And turned me away, turned me away!
And away went the lions and the tigers so wild
And away went my beautiful clown;
And away went my very last day as a child
The day that the circus left town

(traducción)

Saludé al hombre con el bastón de oro
Y saludé a través de la lluvia que caía;
Y saludé hasta que la última parte de la música se fue
El día que el circo se fue de la ciudad
Mi corazón todavía recuerda cuando parece a mi mente
Que mi corazón solo sabe fruncir el ceño
Cómo mi corazón casi se rompe cuando me dejaron atrás
El día que el circo se fue de la ciudad
Pedí un trabajo haciendo cualquier cosa
Alimenta a los elefantes, lleva agua, ¡cualquier cosa!
Pero el hombre dijo que no tenían nada.
¡Y me rechazó, me rechazó!
Y lejos se fueron los leones y los tigres tan salvajes
Y se fue mi hermoso payaso;
Y se fue mi último día como un niño
El día que el circo se fue de la ciudad
Pedí un trabajo haciendo cualquier cosa
Alimenta a los elefantes, lleva agua, ¡cualquier cosa!
Pero el hombre dijo que no tenían nada.
¡Y me rechazó, me rechazó!
Y lejos se fueron los leones y los tigres tan salvajes
Y se fue mi hermoso payaso;
Y se fue mi último día como un niño
El día que el circo se fue de la ciudad