Traducción de la letra de la canción I Love Men - Eartha Kitt

I Love Men (original)

Then came the night
I was alone
Alone
Big empty bed all on my own
Alone
All in my glory such a sad story
Moment by moment I go mad
So mad
How did it come this pretty path
You ask?
Why did he leave
No
I don’t know
They go
Ill find another
Maybe his brother
I’ll move to the next without a pause
Because
I love men.
What can I do?
I love men they’re no good for you
In the end they always resist and pretend you didn’t exist
But my friend
They somehow persist and remain at the top of my list
I love men
I love men
Love them over and over and over again
I love men it’s always the same
I love men I’m bad at the game
Can’t defend the way that I feel
It’s no trend the feeling is real
Now and then I try to conceal where and when I choose to reveal
I love men
I love men
Love them over and over and over again
Good times may come and they may go.
I know
Money goes fast but it comes slow
So slow
One thing is certain
Love’s final curtain
Won’t leave me bereft while there is one man left
I love men
It’s going to last
I love men
The feeling won’t pass
I love men wherever I go
All these men they’re haunting me so
Miles of men as far as I see
Smiles of men they’re smiling at me
I love men
I love men
Love them over and over and over again
I love men.
What can I do?
I love men they’re no good for you
In the end they always resist and pretend you didn’t exist
But my friend
They somehow persist and remain at the top of my list
I love men
I love men
Love them over and over and over again
I love men it’s always the same
I love men I’m bad at the game
Can’t defend the way that I feel
It’s no trend the feeling is real
Now and then I try to conceal where and when I choose to reveal
I love men
I love men
Love them over and over and over again
I love men
It’s going to last
I love men
The feeling will pass.. .
I love men
It’s going to last
I love men
The feeling will pass
I love men wherever I go
All these men they’re haunting me so
Miles of men as far as I see
Smiles of men they’re smiling at me
I love men
I love men
Love them over and over and over again
I love men.
What can I do?
I love men they’re no good for you
In the end they always resist and pretend you didn’t exist
But my friend
They somehow persist and remain at the top of my list
I love men
I love men
Love them over and over and over again

(traducción)

Luego vino la noche
Estaba solo
Solo
Gran cama vacía por mi cuenta
Solo
Todo en mi gloria una historia tan triste
Momento a momento me vuelvo loco
Tan enojado
¿Cómo llegó este bonito camino?
¿Usted pregunta?
Por qué se fue
No
No sé
Ellos van
encontrare otro
tal vez su hermano
Pasaré al siguiente sin pausa
Porque
Amo los hombres.
¿Que puedo hacer?
Amo a los hombres, no son buenos para ti
Al final siempre se resisten y hacen como si no existieras
pero mi amigo
De alguna manera persisten y permanecen en la parte superior de mi lista
Amo los hombres
Amo los hombres
Ámalos una y otra y otra vez
Amo a los hombres siempre es lo mismo
Amo a los hombres, soy malo en el juego.
No puedo defender la forma en que me siento
No es una tendencia, el sentimiento es real
De vez en cuando trato de ocultar dónde y cuándo elijo revelar
Amo los hombres
Amo los hombres
Ámalos una y otra y otra vez
Los buenos tiempos pueden venir y pueden irse.
Lo sé
El dinero va rápido pero llega lento
Muy lento
Una cosa es cierta
El telón final del amor
No me dejarás privado mientras quede un hombre
Amo los hombres
va a durar
Amo los hombres
El sentimiento no pasará
Amo a los hombres donde quiera que vaya
Todos estos hombres me persiguen, así que
Millas de hombres por lo que veo
Sonrisas de hombres que me están sonriendo
Amo los hombres
Amo los hombres
Ámalos una y otra y otra vez
Amo los hombres.
¿Que puedo hacer?
Amo a los hombres, no son buenos para ti
Al final siempre se resisten y hacen como si no existieras
pero mi amigo
De alguna manera persisten y permanecen en la parte superior de mi lista
Amo los hombres
Amo los hombres
Ámalos una y otra y otra vez
Amo a los hombres siempre es lo mismo
Amo a los hombres, soy malo en el juego.
No puedo defender la forma en que me siento
No es una tendencia, el sentimiento es real
De vez en cuando trato de ocultar dónde y cuándo elijo revelar
Amo los hombres
Amo los hombres
Ámalos una y otra y otra vez
Amo los hombres
va a durar
Amo los hombres
El sentimiento pasará.. .
Amo los hombres
va a durar
Amo los hombres
el sentimiento pasará
Amo a los hombres donde quiera que vaya
Todos estos hombres me persiguen, así que
Millas de hombres por lo que veo
Sonrisas de hombres que me están sonriendo
Amo los hombres
Amo los hombres
Ámalos una y otra y otra vez
Amo los hombres.
¿Que puedo hacer?
Amo a los hombres, no son buenos para ti
Al final siempre se resisten y hacen como si no existieras
pero mi amigo
De alguna manera persisten y permanecen en la parte superior de mi lista
Amo los hombres
Amo los hombres
Ámalos una y otra y otra vez