Traducción de la letra de la canción Je Cheche Un Homme (I Want a Man) - Eartha Kitt

Je Cheche Un Homme (I Want a Man) (original)

Je cherche un homme, un homme, un homme
Un Pierre, un Paul, un Jacques ou Tom
Peu m’importe comment il se nomme
S’il est un homme, un homme, un homme
Je n’exige pas un Apollon
Qui sait briller dans les salons
Ni un type fort comme un Samson
Pourvu que j’aie un mate un bon
Il n’a pas besoin d'être un milliardaire
Qu’il soit beau, non, ça m’est égal
Il n’a pas besoin d'être une grande lumière
Star du cinéma ni prince royal
Je cherche un homme, un homme, un homme
Qu’il s’appelle Pierre ou Paul ou Tom
Pourvu qu’il donne son maximum
Je cherche un homme, un homme, un homme
Doesn’t have to be prince or movie star
A Texas oil man or a french marquis
Doesn’t have to be handsome as a picture
An ordinary guy’s all right with me
Je cherche un homme, un homme, un homme
Qu’il s’appelle Pierre ou Paul ou Tom
Pourvu qu’il donne son maximum
Je cherche un homme, un homme, un homme
Je cherche un homme, un homme, un homme

(traducción)

Estoy buscando un hombre, un hombre, un hombre
Un Peter, un Paul, un Jacques o un Tom
no me importa como se llame
Si es un hombre, un hombre, un hombre
No exijo un Apolo
Quien sabe brillar en los salones
Ni un tipo fuerte como un Sansón
Siempre que tenga una buena pareja
No tiene que ser multimillonario.
Si es hermoso, no, no me importa
No tiene que ser una gran luz.
Estrella de cine o príncipe real
Estoy buscando un hombre, un hombre, un hombre
Si su nombre es Peter o Paul o Tom
Siempre y cuando dé lo mejor de sí
Estoy buscando un hombre, un hombre, un hombre
No tiene que ser príncipe o estrella de cine.
Un petrolero de Texas o un marqués francés
No tiene que ser guapo como una foto
Un tipo ordinario está bien conmigo
Estoy buscando un hombre, un hombre, un hombre
Si su nombre es Peter o Paul o Tom
Siempre y cuando dé lo mejor de sí
Estoy buscando un hombre, un hombre, un hombre
Estoy buscando un hombre, un hombre, un hombre