Traducción de la letra de la canción My Heart Belongs to Daddy - [From "Bioshock 2"] - Eartha Kitt

My Heart Belongs to Daddy - [From "Bioshock 2"] (original)

While tearing off a game of golf
I may make a play for the caddy
But when I do, I don’t follow though
'Cause my heart belongs to Daddy
If I invite a boy some night
To dine on my fine finnan haddie
I just adore his asking for more
But my heart belongs to Daddy
Yes my heart belongs to Daddy
So I simply couldn’t be bad.
Yes, my heart belongs to daddy
Da-da Da-da-da Da-da-da--ad
So I want to warn you laddie,
Though I think you’re perfectly swell
That my heart belongs to Daddy
'Cause my daddy he treats it so well.

(traducción)

Mientras arranca un juego de golf
Puedo hacer una jugada para el caddie
Pero cuando lo hago, no lo sigo
Porque mi corazón pertenece a papá
Si invito a un chico alguna noche
Para cenar en mi multa finnan haddie
Adoro que pida más
Pero mi corazón pertenece a papá
Sí, mi corazón pertenece a papá
Así que simplemente no podría ser malo.
Sí, mi corazón pertenece a papá
Da-da Da-da-da Da-da-da-ad
Así que quiero advertirte, muchacho,
Aunque creo que estás perfectamente bien
Que mi corazón es de papi
Porque mi papá lo trata tan bien.