Traducción de la letra de la canción St. Louis Blues: Friendless Blues - Eartha Kitt

St. Louis Blues: Friendless Blues (original)

Feel so lowdown and sad, Lord
Feel so lowdown and sad, Lord
Lost everything I ever had!
I met a man in my own home town, in my own home town
I met a man in my own home town;
Coaxed me away, now he has thrown me down!
Ain’t got no friend nowhere, Lord
Ain’t got no friend nowhere, Lord
All by myself, no-one to care!
I just sit here, al alone and cry and moan
Sit here with the friendless blues!

St. Louis Blues: Friendless Blues (traducción)

Siéntete tan abatido y triste, Señor
Siéntete tan abatido y triste, Señor
¡Perdí todo lo que tenía!
Conocí a un hombre en mi propia ciudad natal, en mi propia ciudad natal
Conocí a un hombre en mi propia ciudad natal;
¡Me alejó, ahora me ha derribado!
No tengo ningún amigo en ninguna parte, Señor
No tengo ningún amigo en ninguna parte, Señor
¡Solo, a nadie a quien importar!
Solo me siento aquí, solo y lloro y gimo
¡Siéntate aquí con el blues sin amigos!