Traducción de la letra de la canción Tea In Chicago (Selections from Mrs. Patterson) - Eartha Kitt

Tea In Chicago (Selections from Mrs. Patterson) (original)

Even if I had my choice
Of living high someplace like Paris, France
Or being socially invited
Down to a most inclusive Memphis dance
I’d take my place along the sidelines
And that I’d wait 'till I had got the nerve
To catch a train to the north
And when I landed, start right in to serve
Tea in Chicago
What an elegant place for tea
Me in Chicago
Stirring up quite a cup, I’ll be
Such a lady, when I pour
At 5 o’clock, when they knock on my door
For tea in Chicago
It’s not very much to wish
When it’s really just my dish of tea
I’ll have all eyes a poppin' when I ball the jack
All the way from, down state and back
I’ll hypnotize the group, until they give that look to me
For tea in Chicago
It’s a dream that’s turned my head
I’ve never seen it, only read
But there’s nothing else instead for me
But Chicago just for tea
I’ll have all eyes a poppin' when I ball the jack
All the way from, down state and back
I’ll hypnotize the group, until they give that look to me
For tea in Chicago
It’s a dream that’s turned my head
I’ve never seen it, only read
But there’s nothing else instead for me
But Chicago just for tea

Tea In Chicago (Selections from Mrs. Patterson) (traducción)

Incluso si tuviera mi elección
De vivir en lo alto en algún lugar como París, Francia
O ser invitado socialmente
Hasta un baile de Memphis más inclusivo
Tomaría mi lugar al margen
Y que esperaría hasta que tuviera el valor
Para tomar un tren hacia el norte
Y cuando aterricé, comencé a servir
Té en Chicago
Qué lugar tan elegante para el té.
Yo en Chicago
Revolviendo bastante una taza, estaré
Tal dama, cuando vierto
A las 5 en punto, cuando llaman a mi puerta
Para el té en Chicago
No es mucho que desear
Cuando en realidad es solo mi plato de té
Tendré todos los ojos saltando cuando juegue el gato
Todo el camino desde, hacia abajo del estado y de regreso
Hipnotizaré al grupo, hasta que me den esa mirada
Para el té en Chicago
Es un sueño que me ha vuelto la cabeza
nunca lo he visto solo leido
Pero no hay nada más en su lugar para mí
Pero Chicago solo para el té
Tendré todos los ojos saltando cuando juegue el gato
Todo el camino desde, hacia abajo del estado y de regreso
Hipnotizaré al grupo, hasta que me den esa mirada
Para el té en Chicago
Es un sueño que me ha vuelto la cabeza
nunca lo he visto solo leido
Pero no hay nada más en su lugar para mí
Pero Chicago solo para el té