Traducción de la letra de la canción memento mori - Earthists.

memento mori (original)

Accept the blood flowing from the heart squeezed by hand
I feel that warmness on my skin and keep it in memory
Easily collapsed and renewed
My heart is breaking like a sand castle
Took an irregular shape because of the repetition
Just dive
Many grief voices echo in the holes of death
When I falling asleep, I gather in my ear
I can not say anything to anyone
We hurt something just because we are alive
To live means to hurt
We firstly needed to forgive our feeling
That we live in this world
We just do not exist
In the loneliness of the night countless voices tighten me
Before my heart breaks, I closed it with a lid of iron
Is there any superiority or inferiority in the meaning of the word «rejoicing only one
Life"?
Let’s stop the hate here
That is a very difficult thing
But we only can start from there
I do not need beautiful blessing
I never want a lot of things
Do you really know that?
While being scarred, we are walking through the end
We hurt something just because we are alive
To live means to hurt
We firstly needed to forgive our feeling
That we live in this world
We just do not exist
We quietly disappear
We quietly disappear

memento mori (traducción)

Acepta la sangre que brota del corazón apretada con la mano
Siento ese calor en mi piel y lo guardo en la memoria
Fácilmente colapsado y renovado
Mi corazón se está rompiendo como un castillo de arena
Tomó una forma irregular debido a la repetición
solo bucea
Muchas voces de dolor resuenan en los agujeros de la muerte
Cuando me duermo, me acerco al oído
no puedo decirle nada a nadie
Lastimamos algo solo porque estamos vivos
Vivir significa doler
Primero necesitábamos perdonar nuestros sentimientos
Que vivimos en este mundo
Simplemente no existimos
En la soledad de la noche innumerables voces me aprietan
Antes de que mi corazón se rompa, lo cerré con una tapa de hierro
¿Hay alguna superioridad o inferioridad en el significado de la palabra «regocijándose en una sola
La vida"?
Detengamos el odio aquí.
eso es algo muy dificil
Pero solo podemos empezar desde ahí.
No necesito hermosa bendición
Nunca quiero muchas cosas
¿Realmente sabes eso?
Mientras estamos marcados, estamos caminando hasta el final
Lastimamos algo solo porque estamos vivos
Vivir significa doler
Primero necesitábamos perdonar nuestros sentimientos
Que vivimos en este mundo
Simplemente no existimos
Desaparecemos silenciosamente
Desaparecemos silenciosamente