Traducción de la letra de la canción Boyz N Tha Hood - Eazy-E

Boyz N Tha Hood (original)

Yeah, gangsta Dresta steps in this muthafucka
And this one goes out tah all the O.G.s out there
And I can’t forget about the baby gangstaz, what’s up, niggaz?
My nigga, they came back with some of that old school original
West coast shit, nigga that got all of y’all in this dig
In the first place, yeah, so run that shit E, yeah
Cruising down tha street in my '64
Jacking tha freaks, clocking tha dough
Went to tha park tah get the scoop
Knuckleheads out there come shooting some hoop
A car pulls up, who can it be?
A fresh El Camino rolling Kilo G
He rolled down his window and he started to say
It’s all about making that GTA
'Cuz tha boyz n tha hood are always hard
Ya come talking that trash, we’ll pull ya cord
Knowing nuthing in life but tah be legit
Don’t «e me, boy 'cuz I ain’t said shit
(Straight up, straight up, straight up gangsta)
(Wrong nigga tah fuck wit)
(Straight up, straight up, straight up gangsta)
(Wrong nigga tah fuck wit)
Dotomy’s in tha place tah give me the pace
He said my man JD is on free-base
Tha boy JD was a friend of mine
'Til I caught him in my car trying tah steal a Alpine
I chase him up tha street tah call a truce
Tha silly cluckhead pulls out a deuce deuce
Little did he know, I had a loaded 12 gauge
One sucka dead, L.A. Times front page
'Cuz tha boyz n tha hood are always hard
Ya come talking that trash, we’ll pull ya cord
Knowing nuthing in life but tah be legit
Don’t «e me, boy 'cuz I ain’t said shit
(Punk, punk muthafuckaz, like it ain’t no thang)
(Punk, punk muthafuckaz, like it ain’t no thang)
Bored as fuck and I wanna get ill
So I went to a place where my homeboyz chill
Niggaz out there making that dolla
I pulled up in my '64 Impala
They greet me wit a 40 and I start drinking
And from tha 8-ball, my breath start stinking
Enough tah get my girl tah rock that body
Before I left, I hit tha Bacardi
I went to her house tah get her out of the pad
Dumb hoe said something that made me mad
She said something that I couldn’t believe
So I grabbed tha stupid bitch by her nappy ass weave
She started talking shit, what did ya know?
Reached back like a pimp, slapped tha hoe
Her father jumped up and he started tah shout
So I bombed on Pops, knocked his old ass out
'Cuz tha boyz n tha hood are always hard
Ya come talking that trash, we’ll pull ya cord
Knowing nuthing in life but tah be legit
Don’t «e me, boy 'cuz I ain’t said shit
(And if a brotha talks shit, I give him a)
(And if a brotha talks shit, I give him a)
(And if a brotha talks shit, I give him a)
Now I’m rolling hard, now under control
Them wrapped tha '64 around a telephone pole
I looked at my car and I said, «Oh, brother»
Thrown in the gutter and go buy another
Walking home and I see tha G-ride
Now Kat is driving Kilo on tha side
As they busted a U, they got pulled over
A undercovered cop in a dark green Nova
Now Kat got beat for resisting arrest
He socked tha pig in tha head for ripping his Guess
Now he is caught for doing tha crime
For defense on tha boy, he’ll do some time
'Cuz tha boyz n tha hood are always hard
Ya come talking that trash, we’ll pull ya cord
Knowing nuthing in life but tah be legit
Don’t «e me, boy 'cuz I ain’t said shit
(I'll punk you like that, don’t give a fuck)
(I'll punk you like that, don’t give a fuck)
(I'll punk you like that, don’t give a fuck)
(I'll punk you like that, don’t give a fuck)
I went tah get them out but there was no bail
My niggaz caused a riot in tha county jail
Two days later in municiple court
Kilo G on trial, straight caught a fought
«Instruct him out tha court», said the judge
On a six year sentence, my man didn’t budge
Bailiff came over tah turn him in
Kilo G looked up and gave a grin
He yelled out fire, then came Susie
Tha bitch came in wit a submachine Uzi
Police shot tha girl but didn’t hurt her
Both up state for attempted murder
'Cuz tha boyz n tha hood are always hard
Ya come talking that trash, we’ll pull ya cord
Knowing nuthing in life but tah be legit
Don’t «e me, boy 'cuz I ain’t said shit

(traducción)

Sí, gangsta Dresta interviene en este muthafucka
Y este sale con todos los O.G.s por ahí
Y no puedo olvidarme del baby gangstaz, ¿qué pasa, niggaz?
Mi negro, volvieron con algo de ese original de la vieja escuela
Mierda de la costa oeste, nigga que los tiene a todos en esta excavación
En primer lugar, sí, entonces ejecuta esa mierda E, sí
Cruzando por esa calle en mi '64
Jacking tha freaks, cronometrando la masa
Fui al parque para obtener la primicia
Knuckleheads por ahí vienen disparando un poco de aro
Un coche se detiene, ¿quién puede ser?
Un nuevo El Camino rodando Kilo G
Bajó la ventanilla y empezó a decir
Se trata de hacer que GTA
Porque los chicos y el barrio siempre son duros
Ya vienes hablando esa basura, te tiraremos de la cuerda
Sabiendo nada en la vida pero tah ser legítimo
No me mires, chico porque no he dicho una mierda
(Hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, gangsta)
(Nigga equivocado tah joder ingenio)
(Hacia arriba, hacia arriba, hacia arriba, gangsta)
(Nigga equivocado tah joder ingenio)
Dotomy está en ese lugar para darme el ritmo
Dijo que mi hombre JD está en base libre
Ese chico JD era un amigo mío
Hasta que lo atrapé en mi auto tratando de robar un Alpine
Lo persigo por la calle para llamar a una tregua
Ese tonto tonto saca un deuce deuce
Poco sabía él, tenía un calibre 12 cargado
Un sucka muerto, portada del L.A. Times
Porque los chicos y el barrio siempre son duros
Ya vienes hablando esa basura, te tiraremos de la cuerda
Sabiendo nada en la vida pero tah ser legítimo
No me mires, chico porque no he dicho una mierda
(Punk, punk muthafuckaz, como si no fuera nada)
(Punk, punk muthafuckaz, como si no fuera nada)
Aburrido como la mierda y quiero enfermarme
Así que fui a un lugar donde mis homeboyz se relajan
Niggaz por ahí haciendo esa muñeca
Me detuve en mi Impala '64
Me saludan con un 40 y empiezo a beber
Y desde la bola 8, mi aliento comienza a apestar
Suficiente para hacer que mi chica mueva ese cuerpo
Antes de irme, golpeé el Bacardí
Fui a su casa para sacarla de la almohadilla
Dumb hoe dijo algo que me hizo enojar
Ella dijo algo que no podía creer
Así que agarré a esa perra estúpida por el tejido de su trasero
Empezó a hablar mierda, ¿qué sabías?
Llegó hacia atrás como un proxeneta, abofeteó la azada
Su padre saltó y comenzó a gritar
Así que bombardeé a Pops, golpeé su viejo trasero
Porque los chicos y el barrio siempre son duros
Ya vienes hablando esa basura, te tiraremos de la cuerda
Sabiendo nada en la vida pero tah ser legítimo
No me mires, chico porque no he dicho una mierda
(Y si un brotha habla mierda, le doy una)
(Y si un brotha habla mierda, le doy una)
(Y si un brotha habla mierda, le doy una)
Ahora estoy rodando duro, ahora bajo control
Ellos envolvieron el '64 alrededor de un poste de teléfono
Miré mi auto y dije: «Ay, hermano»
Tirado a la cuneta y vete a comprar otro
Camino a casa y veo el G-ride
Ahora Kat está conduciendo a Kilo en ese lado
Cuando rompieron una U, los detuvieron
Un policía encubierto en un Nova verde oscuro
Ahora Kat fue golpeada por resistirse al arresto
Golpeó a ese cerdo en la cabeza por rasgar su Guess
Ahora lo atrapan por cometer ese crimen.
Para la defensa de ese chico, hará algún tiempo
Porque los chicos y el barrio siempre son duros
Ya vienes hablando esa basura, te tiraremos de la cuerda
Sabiendo nada en la vida pero tah ser legítimo
No me mires, chico porque no he dicho una mierda
(Te voy a joder así, no me importa una mierda)
(Te voy a joder así, no me importa una mierda)
(Te voy a joder así, no me importa una mierda)
(Te voy a joder así, no me importa una mierda)
Fui a sacarlos pero no hubo fianza
Mi niggaz causó un motín en la cárcel del condado
Dos días después en la corte municipal
Kilo G a prueba, atrapado directamente en una pelea
«Dígale que salga de la corte», dijo el juez
En una sentencia de seis años, mi hombre no se movió
El alguacil se acercó para entregarlo
Kilo G miró hacia arriba y sonrió.
Gritó fuego, luego vino Susie
Esa perra entró con una submáquina Uzi
La policía le disparó a la niña pero no la lastimó.
Ambos en el estado por intento de asesinato
Porque los chicos y el barrio siempre son duros
Ya vienes hablando esa basura, te tiraremos de la cuerda
Sabiendo nada en la vida pero tah ser legítimo
No me mires, chico porque no he dicho una mierda