Traducción de la letra de la canción L.A. Is The Place - Eazy-E, Ron-de-vu

L.A. Is The Place (original)

I’m not a renegade but you wish I would
Just because I like to hang with the boys in the hood
Live in L.A. always chill on the west coast
A Tilly Mogul got it close just I mean to boast
I said what’s up, we’ll be who riding on you
Nickname Eazy-E, and I’m down with the crew
You come talking that trash, we’ll pull your card
It’s not the Bronx, it’s L.A. but just as hard
Don’t get me wrong I like to brag on the city I own
The Subway R-T-D, don’t ride it alone
You might have silly thoughts, that were insane
But the city I’m from, let me explain
In L.A. there’s things you do not do
First of all, homeboy, don’t mess with the crew
You might have silly thoughts that we’re too soft
But don’t play it sweet, or get took off
Y’all know the time, it’s time to get ill
We moved back to L.A. ~ Cal-I-forn-ia
We moved back to L.A. ~ Cal-I-forn-ia
We moved back to L.A. ~ Cal-I-forn-ia
The city of angels.
Hollywood.
We love it!
I turned you on to the best females in the world
I wish they all could be California girls
Like the east where your girls wear too many coats
Bring your clothesie, runny noiseie, with a sore throat
That the girls in the south, I cannot bust
Because the girls are fly, and down with us
In the valley not the alley, misdemeanor not ball-ey
Eazy-E, that’s me, always chill in Cali'
(Hollywood's a bit of beef), where the scene is raw
Ohh yeah, the strip is a trip on (South Crenshaw)
Don’t get me wrong I like to brag on the city I own
(Boy you walk do what?) don’t walk alone
Because in L.A. there’s things you do not do
First of all, homeboy, don’t mess with the crew
You might have silly thoughts that we’re too soft
But don’t play it sweet, or get took off
L.A. is the place!
Build with the brothers who build the old school --→
Get a.
get a.
get a little some of that.
BEAT BOX --→
Get get get a little some of that beat box --→
West coast style, from L. A
Yes I gets mine, it’s got to be that way
It’s sunny California that’s where I be
If you forgot homeboy I chill with E
In the west I stand that’s where you fall
Fila wearing a punk goes snatching it all
Rhyme by rhyme record by E
In the city of angels, with a devil like me
She’s contaminated where the boys are hard
And people like me don’t perpetrate the fraud
You want to mess around, you better get wise
We’ll find your butt, and cut you down to size
Because in L.A. there’s things you do not do
First of all, homeboy, don’t mess with the crew
You might have silly thoughts that we’re too soft
But don’t play it sweet, or get took off
Y’all know the time, it’s time to get L
We moved back to L.A. ~ Cal-I-forn-ia
We moved back to L.A. ~ Cal-I-forn-ia
We moved back to L.A. ~ Cal-I-forn-ia
City of angels.
Hollywood.
we love it
Because in L.A. there’s things you do not do
First of all, homeboy, don’t mess with the crew
You might have silly thoughts that we’re too soft
But don’t play it sweet, or get took off

(traducción)

No soy un renegado, pero te gustaría que lo hiciera
Solo porque me gusta pasar el rato con los chicos del barrio
Vive en L.A. siempre relájate en la costa oeste
Tilly Mogul se acercó, solo quiero presumir
Dije qué pasa, seremos quienes cabalguen sobre ti
Apodo Eazy-E, y estoy abajo con la tripulación
Vienes hablando esa basura, sacaremos tu tarjeta
No es el Bronx, es Los Ángeles, pero igual de duro
No me malinterpreten, me gusta presumir de la ciudad que poseo
El Subway R-T-D, no lo viajes solo
Es posible que tengas pensamientos tontos, que eran una locura
Pero la ciudad de la que soy, déjame explicarte
En L.A. hay cosas que no haces
En primer lugar, amigo, no te metas con la tripulación.
Es posible que tengas pensamientos tontos de que somos demasiado blandos
Pero no te hagas el dulce, o te quiten
Todos saben la hora, es hora de enfermarse
Nos volvimos a mudar a Los Ángeles ~ Cal-I-forn-ia
Nos volvimos a mudar a Los Ángeles ~ Cal-I-forn-ia
Nos volvimos a mudar a Los Ángeles ~ Cal-I-forn-ia
La ciudad de los ángeles.
Hollywood.
¡Lo amamos!
Te encendí con las mejores hembras del mundo
Desearía que todas pudieran ser chicas de California
Como el este donde tus chicas usan demasiados abrigos
Trae tu ropa, mocosa ruidosa, con dolor de garganta
Que las chicas en el sur, no puedo reventar
Porque las chicas vuelan y bajan con nosotros
En el valle no el callejón, delito menor no ball-ey
Eazy-E, ese soy yo, siempre relájate en Cali'
(Hollywood es un poco de carne), donde la escena es cruda
Oh, sí, la tira es un viaje en (South Crenshaw)
No me malinterpreten, me gusta presumir de la ciudad que poseo
(Chico, caminas, ¿haces qué?) No camines solo
Porque en L.A. hay cosas que no haces
En primer lugar, amigo, no te metas con la tripulación.
Es posible que tengas pensamientos tontos de que somos demasiado blandos
Pero no te hagas el dulce, o te quiten
¡Los Ángeles es el lugar!
Construir con los hermanos que construyen la vieja escuela --→
Obtener una.
obtener una.
toma un poco de eso.
CAJA DE RITMOS --→
Consigue, consigue, consigue un poco de ese beat box --→
Estilo de la costa oeste, de Los Ángeles
Sí, tengo el mío, tiene que ser así
Es la soleada California, ahí es donde estaré.
Si te olvidaste amigo, me relajo con E
En el oeste me paro ahí es donde caes
Fila vistiendo un punk va arrebatándolo todo
Rima por registro de rima por E
En la ciudad de los ángeles, con un demonio como yo
Ella está contaminada donde los chicos son duros
Y la gente como yo no perpetra el fraude.
Si quieres perder el tiempo, será mejor que te vuelvas sabio
Encontraremos tu trasero y te reduciremos a la medida
Porque en L.A. hay cosas que no haces
En primer lugar, amigo, no te metas con la tripulación.
Es posible que tengas pensamientos tontos de que somos demasiado blandos
Pero no te hagas el dulce, o te quiten
Todos saben la hora, es hora de conseguir L
Nos volvimos a mudar a Los Ángeles ~ Cal-I-forn-ia
Nos volvimos a mudar a Los Ángeles ~ Cal-I-forn-ia
Nos volvimos a mudar a Los Ángeles ~ Cal-I-forn-ia
Ciudad de Angeles.
Hollywood.
lo amamos
Porque en L.A. hay cosas que no haces
En primer lugar, amigo, no te metas con la tripulación.
Es posible que tengas pensamientos tontos de que somos demasiado blandos
Pero no te hagas el dulce, o te quiten