Traducción de la letra de la canción Lowdown - Ebony Tears

Lowdown (original)

Apathy this life is plain boredom
No will to live and I couldn’t care the fuck less
It raped all my dreams and distorted my visions
Replaced my joy with sorrow
I’m drained on emotions no longer inspired
This life has no tomorrow
The confusion, what really happened inside my head
No solution, sometimes I wonder if we’re all dead
Break me down just reap what I have sown
One last try before the final dawn
I reach down inside I take hold of myself
To leave this private hell
And when everything fails I seek trust in denial
Cause life had taught me well
Still confusion, what really happened inside my head
No solution, sometimes I wonder if we’re all dead
Dehumanized, Broken
More dead than alive, I let go of this world
Fucked up inside cause the cuts are to deep
Deprived of my life I’m a negative creep
Depression had conquered the resistance inside
The pain is unreal yet I’m faking a smile
Still confusion, what really happened inside my head
No solution, sometimes I wonder if we’re all dead
Dehumanized, Broken
More dead than alive, I let go of this world
Worn down — dehumanized — no more strength — broken
Unreal — more dead than alive — now — I let go of this world

(traducción)

Apatía esta vida es puro aburrimiento
No hay voluntad de vivir y no podría importarme una mierda menos
Violó todos mis sueños y distorsionó mis visiones
Reemplazó mi alegría con tristeza
Estoy agotado de emociones que ya no están inspiradas
Esta vida no tiene mañana
La confusión, lo que realmente sucedió dentro de mi cabeza
No hay solución, a veces me pregunto si estamos todos muertos
Romperme solo cosechar lo que he sembrado
Un último intento antes del amanecer final
Me acerco por dentro, me agarro a mí mismo
Para dejar este infierno privado
Y cuando todo falla busco confianza en la negación
Porque la vida me había enseñado bien
Todavía confusión, lo que realmente sucedió dentro de mi cabeza
No hay solución, a veces me pregunto si estamos todos muertos
Deshumanizado, Roto
Más muerto que vivo, dejo ir este mundo
Jodido por dentro porque los cortes son muy profundos
Privado de mi vida, soy un asqueroso negativo
La depresión había conquistado la resistencia en el interior
El dolor es irreal pero estoy fingiendo una sonrisa
Todavía confusión, lo que realmente sucedió dentro de mi cabeza
No hay solución, a veces me pregunto si estamos todos muertos
Deshumanizado, Roto
Más muerto que vivo, dejo ir este mundo
Desgastado, deshumanizado, sin más fuerza, roto
Irreal, más muerto que vivo, ahora, dejo ir este mundo