Traducción de la letra de la canción With Tears in My Eyes - Ebony Tears

With Tears in My Eyes (original)

In this mournful sadness, I feel right at home.
I hide my face
From your eyes.
I try to carry on My soul is burned and I’ve been burned for the last time
Never again will I face the pain, I won’t open myself again
Sorrow is all that remains, left on the outside again
Sorrow is all that remains, left on the outside again
I fall apart but you put me back together, my heart is still broken
And a broken heart won’t heal
You saturate my body, with liquid of disgust
I made love to the devil’s daughter
She buried a thorn in my trust
Sorrow is all that remains, left on the outside again
Everytime it’s just the same left on the outside
With tears in my eyes, and a heart still aching
In sadness I hide, to get back on my feet again
So many times, I felt this pain before
I’m not a part of this human race, all I can do is ignore
You’re all dying to live
You’re all dying to live but I’m living to die
I’m hollow on the inside, nothing left but a shell
But I carry on, I carry on until the end
I’m not afraid of dying, anymore
Alone on the outside looking at the inside
Alone on the outside don’t wanna be inside
I respect the world you live in but I don’t believe in it
I respect the world you live in but I don’t believe in it Falling, I fall in spirals of fire, losing all control
Please put me back together, help me
I’m on my way, but there’s no light in this tunnel
I feel no pain, her hand embraces my soul
Emptiness, the silence has spoken
So much wait, for this voyage
Sorrow is all that remains, left on the outside again
Everytime it’s just the same, left on the outside

With Tears in My Eyes (traducción)

En esta triste tristeza, me siento como en casa.
escondo mi cara
De tus ojos
Trato de continuar Mi alma está quemada y me han quemado por última vez
Nunca más enfrentaré el dolor, no me abriré de nuevo
El dolor es todo lo que queda, dejado en el exterior otra vez
El dolor es todo lo que queda, dejado en el exterior otra vez
Me desmorono pero tú me vuelves a armar, mi corazón todavía está roto
Y un corazón roto no sanará
Saturas mi cuerpo, con liquido de asco
le hice el amor a la hija del diablo
Ella enterró una espina en mi confianza
El dolor es todo lo que queda, dejado en el exterior otra vez
Cada vez que queda lo mismo en el exterior
Con lágrimas en mis ojos, y un corazón todavía dolorido
En la tristeza me escondo, para volver a ponerme de pie
Tantas veces, sentí este dolor antes
No soy parte de esta raza humana, todo lo que puedo hacer es ignorar
Todos ustedes se mueren por vivir
Todos ustedes se mueren por vivir, pero yo estoy viviendo para morir
Estoy hueco por dentro, no queda nada más que un caparazón
Pero sigo, sigo hasta el final
Ya no tengo miedo de morir
Solo por fuera mirando por dentro
Solo en el exterior no quiero estar en el interior
Respeto el mundo en el que vives pero no creo en él
Respeto el mundo en el que vives pero no creo en él Cayendo, caigo en espirales de fuego, perdiendo todo el control
Por favor, vuélveme a armar, ayúdame
Voy en camino, pero no hay luz en este túnel
No siento dolor, su mano abraza mi alma
Vacío, el silencio ha hablado
Tanta espera, por este viaje
El dolor es todo lo que queda, dejado en el exterior otra vez
Cada vez es lo mismo, dejado en el exterior