Traducción de la letra de la canción Skunk Hour - Ebony Tears

Skunk Hour (original)

We all try to catch the beauty, in a world that’s mouldering
And we dream of tomorrow, anything to ease this pain
Can you deal with the truth, can you deal with life itself
Or will you hide behind, retouch the picture and play the game
I try to see the real me, but there’s someone else in here
Open your eyes you coward, now it’s time to confront yourself
Take a look inside, go on just face the pain
Can you deal with yourself, can you see what’s really you?
Or will you close your eyes, and hide behind another lie
I’d like to see the real me.
But I’m afraid to look inside
I am fear, the lord of pain.
I’ll break you down, with my bare hands
I’m your conscience, deep inside.
I feed your mind, you’re full of lies
Plunge into oceans of hate restrained by, the anger you create
Falling, from the stairs inside your mind, crawling helpless like a child
When you try to see things clearly, shattered pictures erase your mind
You hear voices on the inside, then your mind goes blank
Trapped inside your inner self forced to see the truth
There’s no use to run cause the doors are closed
No more excuses the truth you cannot bend
It’s hard to deal with life when you’re used to pretend
A psychotic mind erases and deconstructs to improve
It’ll leave you blinded with a hallucinating truth
No more excuses the truth you cannot bend
It’s hard to deal wiht life when you’re used to pretend
If I’d only known the answer
Life will be easier when you see who you are
No more fear no more lies se the truth with new eyes
Killer instinct you face the pain
Nothing will ever stop you
Killer instinct play the game
New eyes no longer afraid
You’ll never hide again
New eyes no longer blind
We all try to catch the beauty…

(traducción)

Todos tratamos de captar la belleza, en un mundo que se está desmoronando
Y soñamos con el mañana, cualquier cosa para aliviar este dolor
¿Puedes lidiar con la verdad? ¿Puedes lidiar con la vida misma?
¿O te esconderás detrás, retocarás la imagen y jugarás el juego?
Intento ver mi verdadero yo, pero hay alguien más aquí
Abre los ojos, cobarde, ahora es el momento de enfrentarte a ti mismo
Echa un vistazo al interior, continúa, solo enfrenta el dolor
¿Puedes lidiar contigo mismo, puedes ver lo que realmente eres?
¿O cerrarás los ojos y te esconderás detrás de otra mentira?
Me gustaría ver mi verdadero yo.
Pero tengo miedo de mirar dentro
Soy el miedo, el señor del dolor.
Te derribaré, con mis propias manos
Soy tu conciencia, en el fondo.
Alimento tu mente, estás lleno de mentiras
Sumérgete en océanos de odio contenido por la ira que creas
Cayendo, desde las escaleras dentro de tu mente, arrastrándose indefenso como un niño
Cuando intentas ver las cosas con claridad, las imágenes rotas borran tu mente
Escuchas voces en el interior, luego tu mente se queda en blanco
Atrapado dentro de tu yo interior forzado a ver la verdad
No sirve de nada correr porque las puertas están cerradas
No más excusas, la verdad no se puede doblar
Es difícil lidiar con la vida cuando estás acostumbrado a fingir
Una mente psicótica borra y deconstruye para mejorar
Te dejará cegado con una verdad alucinante
No más excusas, la verdad no se puede doblar
Es difícil lidiar con la vida cuando estás acostumbrado a fingir
Si tan solo hubiera sabido la respuesta
La vida será más fácil cuando veas quién eres
No más miedo no más mentiras mira la verdad con nuevos ojos
Instinto asesino te enfrentas al dolor
Nada te detendrá jamás
Instinto asesino juega el juego
Nuevos ojos ya no tienen miedo
Nunca te esconderás de nuevo
Nuevos ojos ya no ciegos
Todos tratamos de captar la belleza...