Traducción de la letra de la canción 1000 Elefanten - Ebow

1000 Elefanten (original)

Komm leg dich zu mir
Es regnet auch hier
Du musst nichtmal reden
Ich erzähle es dir
Du willst keinen nah
Dann chill einfach da
Chill wenn du magst
Bis in den Tag
Ich stress dich nicht, nein
Sei so wie du bist
Du musst niemand sein
Es ist schön wie du bist
Klar, du darfst weinen
Fühl dich bitte frei
Bleib wach bis du träumst
Fühl dich wie daheim
Und die Nacht legt den Tag zum schlafen
Alles Reale wird in Sand vergraben
Alles ist hart, doch ich mal es dir weich
Wir heben ab, vergessen Raum und Zeit
Ich wünsch dir 1000 Elefanten
Durch die Wüste tragen
Weit hinaus bis ans Meer, wo
Alle Wale auf dich warten
Durch den Ozean im blauen
Wachst du auf aus deinem Traum
Neben
Neben
Neben mir, mach die Augen auf
Es ist okay, wenn du Zweifel hast
Du musst jetzt nicht stark sein
Ist okay, wenn du Leiden hast
Ich werd' trotzdem da bleiben
Du kannst gar nichts falsches sagen
Sag das, was dir einfällt
Schlechte Witze, ich werd' lachen
Habibi, du brauchst dich doch nicht verstellen
Wir müssen nicht perfekt sein
Nicht künstlich nett sein
Wir müssen gar nichts
Außer echt sein
Und wenn irgendwie doch
Eine Angst in dir kocht
Nimm meine Hand
Lass dich umarmen
Alles ist gut
Und die Nacht legt den Tag zum schlafen
Alles Reale wird in Sand vergraben
Alles ist hart, doch ich mal es dir weich
Wir heben ab vergessen Raum und Zeit
Ich wünsch dir 1000 Elefanten
Durch die Wüste tragen
Weit hinaus bis ans Meer, wo
Alle Wale auf dich warten
Durch den Ozean im blauen
Wachst du auf aus deinem Traum
Neben
Neben
Neben mir, mach die Augen auf
Wach auf, neben mir
Wach auf, neben mir
Wach auf, neben mir
Wach auf, neben mir
Ich wünsch dir Wiesen voll mit Blumen, die
Kein Mensch je sah
Hinter ihnen ist ein Dschungel, in dem
Affen auf dich warten
Und sie ziehen dich hoch, bis
Bis zum höchsten Baum
Dort stehst du neben mir, neben mir
Neben mir, mach die Augen auf
Wach auf, neben mir
Wach auf, neben mir
Wach auf, neben mir
Wach auf, neben mir

(traducción)

ven acuéstate conmigo
aquí también está lloviendo
Ni siquiera tienes que hablar
Te lo diré
No quieres un nah
Entonces relájate allí
relájate si quieres
Hasta el día
No te estoy estresando, no
Ser uno mismo
No tienes que ser nadie
es hermoso como eres
Claro, puedes llorar
Por favor siéntase libre
Mantente despierto hasta que sueñes
Siéntete como en casa
Y la noche pone el día a dormir
Todo lo real está enterrado en la arena.
Todo es difícil, pero lo haré suave para ti.
Despegamos, olvidamos el espacio y el tiempo
Te deseo 1000 elefantes
llevar a través del desierto
Lejos del mar, donde
Todas las ballenas te están esperando.
A través del océano en el azul
¿Estás despertando de tu sueño?
Junto a
Junto a
A mi lado, abre los ojos
esta bien si tienes dudas
No tienes que ser fuerte ahora
Está bien si tienes dolencias.
me quedaré allí de todos modos
No puedes decir nada malo en absoluto.
Di lo que te venga a la mente
Chistes malos, me reiré
Habibi, no tienes que fingir
No tenemos que ser perfectos
No seas artificialmente agradable
no tenemos que hacer nada
Excepto ser real
Y si de alguna manera
Un miedo hierve en ti
toma mi mano
déjame abrazarte
Todo está bien
Y la noche pone el día a dormir
Todo lo real está enterrado en la arena.
Todo es difícil, pero lo haré suave para ti.
Despegamos olvidando el espacio y el tiempo
Te deseo 1000 elefantes
llevar a través del desierto
Lejos del mar, donde
Todas las ballenas te están esperando.
A través del océano en el azul
¿Estás despertando de tu sueño?
Junto a
Junto a
A mi lado, abre los ojos
despierta a mi lado
despierta a mi lado
despierta a mi lado
despierta a mi lado
Te deseo prados llenos de flores, la
Ningún hombre vio
Detrás de ellos hay una jungla en la que
los monos te están esperando
Y te tiran hacia arriba hasta
Hasta el árbol más alto
Ahí estás parado a mi lado, a mi lado
A mi lado, abre los ojos
despierta a mi lado
despierta a mi lado
despierta a mi lado
despierta a mi lado