Traducción de la letra de la canción Casual Dating - Ebow

Casual Dating (original)

Du springst vom Flirt zum nächsten Flirt
Und es tut weh dir zuzusehen
Fragst ob es mich stört
Klar, es stört doch ich würd's nie
Würde es nie zugeben
Weil ich auf cool mach
Immer cool mach
Cool bleib egal was du sagst
Doch was du machst ist nicht cool sag
Was willst du von mir heute Nacht
Mein Stolz kratzt mein Ego macht lärm
Will dir nicht zeigen wie sehr ich dich begehr
Halte mich fern, tanze mit anderen
Du wirst merken wie meine Blicke wandern
Du machst rum mit deiner alten Flamme
Ich mache es auch und tappe in die Falle
Das ist doch Blödsinn so unnötig
Für das was wir starten ist das doch so tödlich
Hast du es nötig, willst du Applaus
Willst du free drinks, drinks auf’s Haus
Was beweist du hier gerade wem
Vielleicht sollte ich auch gerade gehen
Sag was willst du von mir
Ich kann dich nicht verstehen
Sag was willst du von mir
Soll ich einfach gehen
Sag was willst du von mir
Ich kann dich nicht verstehen
Sag was willst du von mir
Soll ich einfach gehen
Ich trink paar Cuba
Sag 4 mal Vusa
Red mit Tutku oder Tugba
Mir egal Homie ich will weg hier
Dir egal Homie du bist gern hier
Du sagst geh nicht
Bleib ein wenig
Bitte versteh mich
Tut mir Leid falls ich schäbig zu dir bin
Es liegt am Pegel
Ist mir egal auch wenn deine Augen schön sind
Ganz egal deine Blicke sind tödlich
Fuck it Ich weiß es
Yup ich bleib jetzt
Zeig dir dass ich alles aufreiß'
Bis du mit mir streitest
Alle beleidigt
Kein Pardon
Keine Einsicht
Dein Jargon
Comme ci, comme ça
Très bien, alors alors
Alles endet
Chaos in Aussicht
Alles endet wenn das Diskolicht aus ist
Alles endet
Chaos in Aussicht
Unsere Liebe endet wenn das Diskolicht aus ist
Bis das Diskolicht aus ist
Sag was willst du von mir
Ich kann dich nicht verstehen
Sag was willst du von mir
Soll ich einfach gehen
Sag was willst du von mir
Ich kann dich nicht verstehen
Sag was willst du von mir
Soll ich einfach gehen

Casual Dating (traducción)

Saltas de coqueteo en coqueteo
Y me duele verte
Me preguntas si me molesta
Claro, te molesta, pero yo nunca lo haría.
nunca lo admitiría
Porque estoy actuando genial
Siempre fresco
Mantente fresco sin importar lo que digas
Pero lo que haces no mola decir
¿Qué quieres de mí esta noche?
Mi orgullo rasca mi ego hace ruido
No quiero mostrarte lo mucho que te quiero
Mantenme alejado, baila con otros
Notarás como mis ojos vagan
Te besas con tu antiguo amor
yo tambien lo hago y caigo en la trampa
Eso es una tontería tan innecesaria.
Por lo que estamos lanzando, eso es tan mortal
Si lo necesitas, quieres aplausos
¿Quieres bebidas gratis, bebidas en la casa?
¿Qué le estás demostrando a quién en este momento?
Tal vez debería ir directamente
Di que quieres de mi
No puedo entenderte
Di que quieres de mi
¿Debería irme?
Di que quieres de mi
No puedo entenderte
Di que quieres de mi
¿Debería irme?
bebo unos cuantos cuba
Di Vusa 4 veces
Rojo con Tutku o Tugba
No me importa homie quiero salir de aquí
No te importa homie te gusta aquí
dices que no te vayas
quédate un poco
Porfavor entiendeme
Lo siento si soy malo contigo
esta al nivel
No me importa aunque tus ojos sean hermosos
No importa, tu apariencia es mortal
Joder, lo sé
sí, me quedo ahora
Mostrarte que rasgo todo abierto
Hasta que pelees conmigo
todos ofendidos
No lo siento
sin perspicacia
tu jerga
Comme ci, comme ca
Tres bien, alors alors
Todo termina
Caos en perspectiva
Todo termina cuando se apagan las luces de la discoteca.
Todo termina
Caos en perspectiva
Nuestro amor termina cuando se apagan las luces de la discoteca
Hasta que se apaguen las luces de la discoteca
Di que quieres de mi
No puedo entenderte
Di que quieres de mi
¿Debería irme?
Di que quieres de mi
No puedo entenderte
Di que quieres de mi
¿Debería irme?