Traducción de la letra de la canción Eis auf den Asphalt - Ebow, Sheela Picar

Eis auf den Asphalt (original)

Eis auf den Asphalt
Es tropft Eis auf den Asphalt
Eis Eis auf den Asphalt
Es tropft Eis auf den
Ich bin dein Blumenkind (Blumenkind)
Du meine Neohippie-Liebe
Ganz egal wo wir sind (wo wir sind)
Du ziehst den Sommer rüber
Und du bist so schön unkomplitziert
Ja, du bist so schön zu verwirren
Komm, mein Herz
Setz dich zu mir hin
Mein Smoothie hat kein Ingewer drin'
Willst du ein paar Schlücke nehm'?
Lass uns an die Isar gehn'
Lass uns ein paar Lieder sing'
Wann kann ich dich wiedersehn'?
Hab mein Handy gestern im Club verlorn'
Als ich nach dir gesucht hab'
Jetzt stehn' wir hier am nächsten Morgen, Baby
Ist heut' mein Geburtstag?
Es ist Sommer in deiner Stadt
Ich schmilz' so hart in deiner Hand
Fließt das Eis auf den Asphalt
Hör wie es knallt
Wie es knallt
Schmecken deine Küsse nach Erdbeeren?
Wenn ja, Baby, ich will mehr Beeren
Liebe ist wie Fahrradfahren
Niemals (niemals niemals) zu verlernen
Limonade auf die Wunden
Kaltes Wasser tropft von den Haaren
Mein Herz, die Wolken sind verschwunden als wir schwimmen warn'
Raus aus dem Schwimmbad
Raus, rauf auf die Dächer
Kaltes, klares Bier rein in die Becher
High sein ist schön, doch dein Lächeln ist besser
Dein Lachen ist rein und ehrlich wie 'ne Reise nach Mekka
Für dich werd' ich zum Backpacker
Que sera, sera
Microphone checkup
Nächtelang wach bleiben
Mach an die Platten-Teller
Lass uns tanzen
Lass uns weinen, wenn es sein muss
Eis auf den Asphalt
Baby, Baby
Gib mir noch ein' Kuss
Es ist Sommer in deiner Stadt
Ich schmilz' so hart in deiner Hand
Fließt das Eis auf den Asphalt
Hör wie es knallt
Wie es knallt
Kühles Bier, kaltes Wasser
Paff paff pass, n' bisschen para
Handy verlorn', Musik an
Autoanlage, lass uns fahren
Es ist Sommer in deiner Stadt
Ich schmilz' so hart in deiner Hand
Fließt das Eis auf den Asphalt
Hör wie es knallt
Wie es knallt
Kühles Bier, kaltes Wasser
Paff paff pass, n' bisschen para
Handy verlorn', Musik an
Autoanlage, lass uns fahren

(traducción)

hielo en el asfalto
El hielo gotea sobre el asfalto.
hielo hielo en el asfalto
El hielo está goteando en el
Soy tu niña de las flores (niña de las flores)
Tú mi amor neo-hippie
No importa dónde estemos (dónde estemos)
Mueves el verano
Y eres tan hermosamente sencillo
Sí, eres tan hermosa para confundir
ven mi corazón
siéntate conmigo
Mi batido no tiene jengibre'
¿Quieres tomar unos sorbos?
Vamos al Isar
Cantemos algunas canciones
¿Cuándo puedo volver a verte?
Perdí mi teléfono en el club ayer'
cuando te buscaba
Ahora aquí estamos en la mañana, bebé
¿Es hoy mi cumpleaños?
Es verano en tu ciudad
Me derrito tan fuerte en tu mano
Fluye el hielo sobre el asfalto
Escucha cómo golpea
como golpea
¿Tus besos saben a fresas?
Si es así, cariño, quiero más bayas
El amor es como andar en bicicleta.
Nunca (nunca nunca) desaprender
Limonada en las heridas
Gotas de agua fría del cabello
Mi corazón, las nubes desaparecieron cuando estábamos nadando
Sal de la piscina
Afuera, arriba en los techos
Cerveza clara y fría en la taza
Estar drogado es agradable, pero tu sonrisa es mejor
Tu risa es pura y honesta como un viaje a La Meca
Me convertiré en un mochilero para ti.
Que sera, sera
revisión de micrófono
Estar despierto toda la noche
Enciende los tocadiscos
Vamos a bailar
lloremos si es necesario
hielo en el asfalto
bebé
dame otro beso
Es verano en tu ciudad
Me derrito tan fuerte en tu mano
Fluye el hielo sobre el asfalto
Escucha cómo golpea
como golpea
Cerveza fría, agua fría
Puff, puff pass, un poco listo
Teléfono perdido', música encendida
Sistema de coche, vamos a conducir
Es verano en tu ciudad
Me derrito tan fuerte en tu mano
Fluye el hielo sobre el asfalto
Escucha cómo golpea
como golpea
Cerveza fría, agua fría
Puff, puff pass, un poco listo
Teléfono perdido', música encendida
Sistema de coche, vamos a conducir