Traducción de la letra de la canción Aman Kimseler Duymasın - Ebru Gündeş

Aman Kimseler Duymasın (original)

Deli eder bakışların beni öyle
Hemen baştan çıkarırsın beni öyle
Aman kimseler duymasın
Aman kimseler bilmesin
Sonra düşeriz dillere
Olur mu ki olmaz mı ki bilmiyorum
Bir kez sevdim dilim yandı korkuyorum
Olur mu ki olmaz mı ki bilmiyorum
Yeşil gözler beni yakar korkuyorum
Aman kimseler duymasın
Aman kimseler bilmesin
Sonra düşeriz dillere
Sırılsıklam aşık gibi bakıyorsun
Alav alev gözlerinle yakıyorsun
Aman kimseler duymasın
Aman kimseler bilmesin
Sonra düşeriz dillere
Çapkın çapkın bakıyorsun yüzüme
Güvensem mi ben acaba sözüne
Çağkın çapkın bakıyorsun yüzüme
Şeytan gibi giriverdin kalbime
Aman kimseler duymasın
Aman kimseler bilmesin
Sonra düşeriz dillere

Aman Kimseler Duymasın (traducción)

Tus ojos me vuelven loco
Inmediatamente me seduces así.
que nadie escuche
Oh, nadie sabe
Luego caemos en los idiomas
no se si pasara
Una vez amé, me quemaba la lengua, tengo miedo
no se si pasara
Los ojos verdes me queman tengo miedo
que nadie escuche
Oh, nadie sabe
Luego caemos en los idiomas
Parece que estoy enamorado
Estás ardiendo con tus ojos llameantes
que nadie escuche
Oh, nadie sabe
Luego caemos en los idiomas
me miras coqueto
¿Debo confiar en tu palabra?
Me estás mirando de una manera lasciva
Entraste en mi corazón como el diablo
que nadie escuche
Oh, nadie sabe
Luego caemos en los idiomas