Traducción de la letra de la canción Ben İnsan Değil Miyim - Ebru Gündeş

Ben İnsan Değil Miyim (original)

Ben insan değil miyim
Ben kulun değil miyim
Tanrım, Dünyaya beni sen attın
Çile çektirdin Derman arattın
Madem unutacaktın
Beni neden yarattın
Bende mutlu olmak istemez miydim şu yalancı dünyada
Yüce adalet böyle olurmu tanrı kulunu hiç unuturmu
Bende gülmek isterim
Bende sevmek isterim
Önce ne verdin sonra ne aldin
Onun pesinden neden aglattin
Beni sen kullarina oyuncakmi yarattin
Bende mutlu olamak istemezmiydim su yalanci dünyada
Yüce adalet böyle olur mu tanrı kulunu hiç unutur mu…

Ben İnsan Değil Miyim (traducción)

¿No soy un humano?
¿No soy tu sirviente?
Señor, me arrojaste al mundo
Has sufrido, buscaste a Derman
Ya que te olvidarías
porque me creaste
¿No me gustaría ser feliz también en este mundo falso?
¿Es así como puede ser la suprema justicia, Dios se olvida alguna vez de su siervo?
yo tambien quiero reir
yo tambien quiero amar
¿Qué diste primero, luego qué obtuviste?
¿Por qué lloraste después de él?
Me hiciste un juguete para tus sirvientes
¿No querría ser feliz también, en el mundo mentiroso?
¿Es así como puede ser la suprema justicia, Dios se olvida alguna vez de su siervo...