Traducción de la letra de la canción Cumartesi - Ebru Gündeş

Cumartesi (original)

Kader oyununa nedense alışamadım
Dileğin beni uçuruma sürüklemek
Sen o kalbe yeterince yakışmadn
Acıdan nefes alınca taşar yürek
Gecemiz ayrı ızdırap
Günümüz aynı
Değişen kaderin arzusu
Dünümüz aynı
Kaçamak kaçamak aynı zevk
İşimiz çok zor
Neden herşeyi küçümsemek
Herkesin parator
Benimde süre sorunum var
Gençliğim gidiyor acelem var
Uzakta neler arıyorsun
Hayat bitiyor zamanın dar
Kader oyununa nedense alışamadım
Dileğin beni uçuruma sürüklemek
Sen o kalbe yeterince yakışmadın
Acıdan nefes alınca taşar yürek
Bugün aşkımın sonuncu cumartesi
O kadar yakın hayata gülümsemek
Geceden beri unuttum kimin nesi
Yeni bir güne sabırla bakar yürek

Cumartesi (traducción)

Por alguna razón no pude acostumbrarme al juego del destino.
Tu deseo es arrastrarme al abismo
No encajaste lo suficiente con ese corazón
Cuando respiras de dolor, el corazón se desborda
Nuestra noche es sufrimiento separado
Nuestro día es el mismo
El deseo de cambiar el destino.
Nuestro ayer es el mismo
Escapar es el mismo placer
Nuestro trabajo es muy difícil.
¿Por qué menospreciar todo?
el parator de todos
tengo un problema de tiempo
Mi juventud se va, tengo prisa
¿Qué buscas en la distancia?
La vida se acaba, el tiempo es corto
Por alguna razón no pude acostumbrarme al juego del destino.
Tu deseo es arrastrarme al abismo
No encajaste lo suficiente con ese corazón
Cuando respiras de dolor, el corazón se desborda
hoy es el ultimo sabado de mi amor
Sonriendo a la vida tan cerca
Olvidé quién es quién desde la noche
El corazón espera pacientemente un nuevo día.