Traducción de la letra de la canción Demir Attım Yalnızlığa - Ebru Gündeş

Demir Attım Yalnızlığa (original)

Sessiz bir köşede, her şeyden uzak;
Meçhul yarınlara terk edilmisim
Dostluklar yalanmış, sevgiler tuzakmış
Tuzak
Hayret yanılmışım, yalnızım simdi
Oysa mutluluğu hayal etmiştim
Gidenler unutmuş, aşkları yalanmış
Yalan
Günesin doğuşu, batışı farksız
Nasıl yaşanırsa yaşadım ben aşksız
Demir attım yalnızlığa
Bir hasret denizinde
Ve şimdi hayallerim o günlerin izinde
Yüreğimde duygular, ümitlerim nerede?
Söyle bir düşünüp her şeyi birden
Neden anıları bitirmeyişim
Yalanmış sevgiler, kalbimden uzakmış
Uzak
Boşa beklemişim yollara bakıp
Kurak topraklara umutlar ekmişim
Arzular avuttu, gördüğüm hayalmiş
Hayal
Günesin doğuşu, batışı farksız
Nasıl yaşanırsa yaşadım ben aşksız
Demir attım yalnızlığa
Bir hasret denizinde
Ve şimdi hayallerim o günlerin izinde
Yüreğimde duygular, ümitlerim nerede?

Demir Attım Yalnızlığa (traducción)

En un rincón tranquilo, lejos de todo;
Me quedo con mañanas desconocidos
Las amistades son mentiras, el amor es una trampa
Trampa
Sorprendido, estaba equivocado, ahora estoy solo
Pero soñé con la felicidad
Los que se fueron se olvidaron, su amor fue una mentira
Mentir
El amanecer y el atardecer no son diferentes
Como vivir viví sin amor
Anclado en la soledad
En un mar de añoranza
Y ahora mis sueños van tras la pista de aquellos días
¿Dónde están mis sentimientos y esperanzas en mi corazón?
Digamos, piensa en todo a la vez.
¿Por qué no puedo terminar los recuerdos?
Lied amor, lejos de mi corazón
Lejos
He estado esperando en vano, mirando los caminos
Planté esperanzas en tierra firme
Los deseos me consolaron, fue un sueño lo que vi
Sueño
El amanecer y el atardecer no son diferentes
Como vivir viví sin amor
Anclado en la soledad
En un mar de añoranza
Y ahora mis sueños van tras la pista de aquellos días
¿Dónde están mis sentimientos y esperanzas en mi corazón?