Traducción de la letra de la canción Dert Faslı - Ebru Gündeş

Dert Faslı (original)

Yine akşam oldu, dert faslındayım
Üstüme, üstüme gelir geceler
Ah bu ne yangın, ah bu ne derttir
Buna eyvah yar
Yürek yareler içinde sarılırsa sar
Aşk dilencisiyim şimdi sayende
El açtım mutluluk dileniyorum
Sana bin türlü beddua ederdim de
Kalbim olmaz diyor, kıyamıyorum
Yine akşam oldu dert saya saya
Beni demden deme koyar geceler
Ah bu ne yangın, ah bu derttir
Bu ne eyvah yar
Yürek yareler içinde, sarılırsa sar
Aşk dilncisiyim şimdi sayende
El açtım mutluluk dileniyorum
Sana bin türlü bddua ederdim de
Kalbim olmaz diyor, kıyamıyorum

(traducción)

Es de noche otra vez, estoy en problemas
las noches se apoderan de mi
Ay que fuego, ay que lío
ay de esto
Si el corazón está envuelto en heridas, envuélvelo
Soy un mendigo de amor ahora gracias a ti
Abrí mi mano para desear felicidad
Solía ​​​​maldecirte de mil maneras
Mi corazón dice que no, no puedo soportar
Es de noche otra vez, los problemas cuentan
Las noches me desaniman
Oh, qué fuego, oh, esto es un problema
¿Qué es esto, oh querido?
El corazón está en las heridas, si te abraza, abrázalo.
Ahora soy un lingüista del amor gracias a ti.
Abrí mi mano para desear felicidad
te hubiera maldecido de mil maneras
Mi corazón dice que no, no puedo soportar