Traducción de la letra de la canción Hovarda - Ebru Gündeş

Hovarda (original)

Hüküm giymiş hayaller görünmez uzaklarla
Günah bunun neresinde sarıldık tuzaklarla
Yine de aşk boyun eğmez
Yine de aşk boyun eğmez
Yine de aşk boyun eğmez yasaklarla
A ciğerim söyle neyleyelim
Sevmeyelim de taşa mı dönelim
Bu yüreği kimlere gösterelim
Kim bilir kimdi aşk ile yanan
A ciğerim söyle neyleyelim
Sevmeyelim de taşa mı dönelim
Bu yüreği kimlere gösterelim
Kim bilir kim yalan yalan yalan
Sen arada sırada uğra bana
Hovardayım diye kıyma bana
Fikri firardayım uyma bana
Oyuna gelme aman aman aman
Sen arada sırada uğra bana
Hovardayım diye kıyma bana
Fikri firardayım uyma bana
Oyuna gelme aman aman aman aman
Hüküm giymiş hayaller görünmez uzaklarla
Günah bunun neresinde sarıldık tuzaklarla
Yine de aşk boyun eğmez
Yine de aşk boyun eğmez yasaklarla
A ciğerim söyle neyleyelim
Sevmeyelim de taşa mı dönelim
Bu yüreği kimlere gösterelim
Kim bilir kimdi aşk ile yanan
A ciğerim söyle neyleyelim
Sevmeyelim de taşa mı dönelim
Bu yüreği kimlere gösterelim
Kim bilir kim yalan yalan yalan
Sen arada sırada uğra bana
Hovardayım diye kıyma bana
Fikri firardayım uyma bana
Oyuna gelme aman aman aman
Sen arada sırada uğra bana
Hovardayım diye kıyma bana
Fikri firardayım uyma bana
Oyuna gelme aman aman aman

Hovarda (traducción)

Los sueños condenados son invisibles lejos
Donde esta el pecado en esto estamos envueltos en trampas
Sin embargo, el amor no se rinde
Sin embargo, el amor no se rinde
Sin embargo, con amor prohibiciones inquebrantables
Mi hígado, dime qué vamos a hacer
No amemos sino que nos convirtamos en piedra
¿A quién mostraremos este corazón?
Quién sabe quién ardía de amor
Mi hígado, dime qué vamos a hacer
No amemos sino que nos convirtamos en piedra
¿A quién mostraremos este corazón?
Quién sabe quién miente miente miente miente
Pasas por mi de vez en cuando
No me culpes por ser licencioso
Estoy huyendo, no me obedezcas
No vengas al juego, aman, aman
Pasas por mi de vez en cuando
No me culpes por ser licencioso
Estoy huyendo, no me obedezcas
No vengas al juego aman aman aman
Los sueños condenados son invisibles lejos
Donde esta el pecado en esto estamos envueltos en trampas
Sin embargo, el amor no se rinde
Sin embargo, con amor prohibiciones inquebrantables
Mi hígado, dime qué vamos a hacer
No amemos sino que nos convirtamos en piedra
¿A quién mostraremos este corazón?
Quién sabe quién ardía de amor
Mi hígado, dime qué vamos a hacer
No amemos sino que nos convirtamos en piedra
¿A quién mostraremos este corazón?
Quién sabe quién miente miente miente miente
Pasas por mi de vez en cuando
No me culpes por ser licencioso
Estoy huyendo, no me obedezcas
No vengas al juego, aman, aman
Pasas por mi de vez en cuando
No me culpes por ser licencioso
Estoy huyendo, no me obedezcas
No vengas al juego, aman, aman