Traducción de la letra de la canción Kurban Olam Yaradana (Beni mi Buldun) - Ebru Gündeş

Kurban Olam Yaradana (Beni mi Buldun) (original)

Anlamam caydan maydan
Deligönlüm uslanmadan
Kurtuldum hirdan gürden
Evlenmek eglenmektir
Farketmez hic boyu posu
Var mi bunun basi sonu
Aldandim huysuzlandim
Bak simdi evde kaldim
Ben anlamam hocadan
Ben anlamam kocadan
Bu zamanda koca zor bulunur
Eller kiymet bilmiyor
Bilenler yüz vermiyor
Bu yasta yüz veren zor bulunur
Hacilardan hocalardan
Bir merhamet bekler
Ictikce sarhos olur tüm erkekler
Kucaginda uyuyunca bir kus gibiler
Disarda aslan olur tüm erkekler

(traducción)

no entiendo caydan maydan
Mi locura es implacable
me deshice del arbusto
casarse es divertido
no importa
¿Hay un principio y un final para ello?
Me han engañado, estoy gruñón
Mira, ahora estoy en casa.
no entiendo del profesor
no entiendo esposo
El marido es difícil de encontrar en este momento.
Las manos no aprecian
Los que saben no dan la cara
Es difícil encontrar una cara en este luto
De peregrinos a maestros
Una misericordia espera
todos los hombres se emborrachan
Son como un pájaro cuando duermen en tu regazo
Todos los hombres se vuelven leones por ahí