Traducción de la letra de la canción Ölü Bir Deniz - Ebru Gündeş

Ölü Bir Deniz (original)

Sen bırakıp giderken beni yalnızlıkla baş başa
Sen bakmadan ardına gömüp duyguları karanlığa
Kayboldum dehlizlerde
Kayboldum sessizlikte
Kayboldum ümitsizlikler de ben
Kayboldum meçhullerde
Kayboldum derinlerde
Kayboldum çaresizliklerde ben
Ölü bir deniz gibi sana hasret gözlerim
Deli fırtına sanki sana eser yüreğim
Yara almış bir gemi gibi çaresiz kalbim
Ağlayamam hıçkıramam yanar durur yüreğim
Sen yanarken kanında beni yaşatırken aşkınla
Sen küllenir zannedip gömüp duyguları karanlığa

(traducción)

Cuando me dejas solo con la soledad
Entierras tus sentimientos en la oscuridad sin mirar.
Estoy perdido en los pasillos
estoy perdido en el silencio
Estoy perdido en la desesperación
Estoy perdido en lo desconocido
Estoy perdido en lo profundo
Estoy perdido en la desesperación
Mis ojos te anhelan como un mar muerto
Es como una tormenta loca, mi corazón late por ti
Mi corazón indefenso como un barco herido
No puedo llorar, no puedo sollozar, mi corazón arde
Mientras ardes en tu sangre mientras me mantienes vivo con tu amor
Crees que se convertirá en cenizas y enterrará tus sentimientos en la oscuridad.