Traducción de la letra de la canción Severek Öleceğim - Ebru Gündeş

Severek Öleceğim (original)

Sözüm söz kader sana küsmeyeceğim.
Vazgeçmedim hiç bildiğimi okumaktan.
Merhamet istemeye alışmadı bu kalp,
Hiç ödün vermedi ki kendi doğrusundan.
Hayat bazen böyledir,
Dayar bıçağı kemiğe
Sorar sana çocuk gib
Bir daha yapacak mısın diye
Bin kere gelsem dünyaya,
Bin kere seveceğim…
Hükmün idam olsa bile
Severek öleceğim…

(traducción)

Mi palabra es el destino, no me ofenderé contigo.
Nunca dejé de leer lo que sé.
Este corazón no está acostumbrado a pedir misericordia,
Nunca se comprometió con su propia verdad.
La vida es así aveces
daar cuchillo al hueso
te pregunta como un niño
¿Lo harás de nuevo?
Si vengo al mundo mil veces,
Amaré mil veces...
Incluso si tu sentencia es la muerte
Moriré duro...