Traducción de la letra de la canción Söz Vermiştin Bana - Ebru Gündeş

Söz Vermiştin Bana (original)

Söz vermiştin bana
Yanıbaşımda yaşlanmaya
Söz vermiştik bu dünyaya
Ne olursak olsaydık
Kaç yıl geçti bak hala
Son bakışın miras bana
Saklı duruyor ne fayda
Bıraksaydın solsaydık
Hangi bahane avutur bilmem
Hangi günahın bedeli bu
Kandırmıyor ne gündüzüm ne gecem
Böyle intikam olmaz
Çok mu fazla bu sitem
Ağır değil mi bu ceza
Söyle kim çok gördü seni bana
Böyle yalnız kalınmaz
Paylaşılmıyor hüzün
Paylaşamam yolu yok bunun
Anlatamam sözü yok bunun
Çekilecek başa geldikçe dertler
Bir zaman bir yerde
Buluşuruz yolu yok bunun
Kavuşuruz yolu yok bunun
Görülecek günü geldikçe

Söz Vermiştin Bana (traducción)

me prometiste
envejecer a mi lado
Prometimos este mundo
lo que sea que fuéramos
mira cuantos años han pasado
Tu última mirada es mi legado
¿Cuál es el beneficio oculto?
Si te sueltas, nos hubiésemos ido
No sé qué excusa te consolará
¿Qué pecado es este?
No me engaña ni mi día ni mi noche
eso no es venganza
¿Es esto demasiado de un sitio?
¿No es pesado este castigo?
Dime quien te vio mucho
No puedes estar solo así
tristeza no compartida
No puedo compartir, no hay manera
no puedo explicar esto
Problemas como vienen a ser remolcados
una vez en alguna parte
Nos encontraremos, no hay manera
Nos encontraremos, no hay manera
A medida que llega el día para ser visto