Traducción de la letra de la canción Vatan - Ebru Gündeş

Vatan (original)

Kalbime sen anlat ayrılığı, ben yapamam
O seni başka biliyor ölsem de anlatamam
Bitti desem, gitti desem
Kim inanır Allahını seversen
Deli olma yapma lütfen
Ben diye birşey mi kalır sen gidersen
Ben seni varlığınla, ben sen yokluğunla
Ben seni her durumda sevmişim
Sen bunu görmesende, hakkını vermesen de
Ben senin kollarını vatan bilmişim
Aklında ne varsa koy bir yere, dön geri
Biz senle başka birşeydik birtanem hani
Bitti desem, gitti desem
Kim inanır Allahını seversen
Deli olma yapma lütfen
Ben diye birşey mi kalır sen gidersen
Ben seni varlığınla, ben seni yokluğunla
Ben seni her durumda sevmişim
Sen bunu görmesende, hakkını vermesen de
Ben senin kollarını vatan bilmişim

(traducción)

Le dices a mi corazón sobre la separación, no puedo
Él te conoce diferente, incluso si muero, no puedo decir
Si digo que se acabó, si digo que se ha ido
quien cree si amas a tu dios
por favor no seas loco
¿Hay algo como yo si te vas?
Yo tu con tu presencia, yo tu con tu ausencia
te amaba de todos modos
Incluso si no lo ves, incluso si no le das tu merecido
Hice de tus brazos una patria
Pon lo que tienes en mente en alguna parte, vuelve
contigo éramos otra cosa, cariño
Si digo que se acabó, si digo que se ha ido
quien cree si amas a tu dios
por favor no seas loco
¿Hay algo como yo si te vas?
Yo tu con tu presencia, yo tu con tu ausencia
te amaba de todos modos
Incluso si no lo ves, incluso si no le das tu merecido
Hice de tus brazos una patria