Traducción de la letra de la canción Yazık - Ebru Gündeş

Yazık (original)

Yazık şu geçen zamana yazık
Yalan mıydı biz mi aldandık
Yazık gençliğimize yazık
Nasıl böyle erken yıprandık
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık
Ne olursun yalan de
Bu bir rüyâ sadece
Ne olursun konuşma
Sana ihtiyacım var dinle
İkimize de yazık gençliğimize yazık
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey söyle
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık
Yazık şu geçen zamana yazık
Yalan mıydı biz mi aldandık
Yazık gençliğimize yazık
Nasıl böyle erken yıprandık
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık
Ne olursun yalan de
Bu bir rüyâ sadece
Ne olursun konuşma
Sana ihtiyacım var dinle
İkimize de yazık gençliğimize yazık
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey söyle
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık
Böyle mi sona erecekti
Böyle parça parça mı olacaktı
Bu kadar yalan mı yaşandı her şey
Hem sana hem bana yazık

Yazık (traducción)

es una lastima es una perdida de tiempo
¿Fue una mentira, fuimos engañados?
vergüenza para nuestra juventud
¿Cómo nos desgastamos tan pronto?
¿Es así como terminaría?
¿Sería poco a poco así?
¿Ha sido todo tan mentira?
lástima por ti y por mí
¿Es así como terminaría?
¿Sería poco a poco así?
¿Ha sido todo tan mentira?
lástima por ti y por mí
Lo que digas miente
Es solo un sueño
por favor no hables
necesito que escuches
Vergüenza para los dos, vergüenza para nuestra juventud
Han sido tantas mentiras, cuéntame todo
¿Es así como terminaría?
¿Sería poco a poco así?
¿Ha sido todo tan mentira?
lástima por ti y por mí
es una lastima es una perdida de tiempo
¿Fue una mentira, fuimos engañados?
vergüenza para nuestra juventud
¿Cómo nos desgastamos tan pronto?
¿Es así como terminaría?
¿Sería poco a poco así?
¿Ha sido todo tan mentira?
lástima por ti y por mí
¿Es así como terminaría?
¿Sería poco a poco así?
¿Ha sido todo tan mentira?
lástima por ti y por mí
Lo que digas miente
Es solo un sueño
por favor no hables
necesito que escuches
Vergüenza para los dos, vergüenza para nuestra juventud
Han sido tantas mentiras, cuéntame todo
¿Es así como terminaría?
¿Sería poco a poco así?
¿Ha sido todo tan mentira?
lástima por ti y por mí
¿Es así como terminaría?
¿Sería poco a poco así?
¿Ha sido todo tan mentira?
lástima por ti y por mí