Traducción de la letra de la canción Söyle - Ece Mumay

Söyle (original)

Söyle yağmur çamur
Değmedi yüreğime
Şimdi ben nerdeyim
Sen nerde?
Söyle ay doğmadan
Düşmesin yaş gözüme
Şimdi ben nerdeyim
Sen nerde?
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Yanıyor ömrüm
Dışarıda kar yağıyor
Benim içime yağmur
Ağlama göz bebeğim
Biraz daha dur
Yüreğime basa basa
İçimden yar gidiyor
Ağlama iki gözüm
Biraz daha dur
Vallahi, yağmur çamur
Değmedi yüreğime
Söyle ben nerdeyim
Sen nerde?
Söyle ay doğmadan
Düşmesin yaş gözüme
Söyle ben nerdeyim
Sen nerde?
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Yanıyor ömrüm
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Yanıyor ömrüm
Söyle yağmur söyle
Değmeden yüreğime
Söyle gökyüzüne
O nerde?
Söyle ay doğmadan
Düşmesin yaş gözüme
Söyle gökyüzüne
O nerde?
Söyle yağmur söyle
Değmeden yüreğime
Söyle gökyüzüne
O nerde?
Söyle ay doğmadan
Düşmesin yaş gözüme
Söyle gökyüzüne
O nerde?
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Yanıyor ömrüm
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Yanıyor ömrüm
Yanıyor ömrüm
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Ay-ay-ay-ay
Yanıyor ömrüm
Söyle baksın gece
Dağlardan hasretime
Söyle bilmesen de
O nerde?
Söyle baksın gece
Dağlardan hasretime
Söyle bilmesen de
O nerde?

Söyle (traducción)

decir lodo de lluvia
no me toco el corazon
Dónde estoy ahora
¿Dónde estás?
Dime antes de que salga la luna
No dejes que las lágrimas caigan en mis ojos
Dónde estoy ahora
¿Dónde estás?
ay-ay-ay-ay
ay-ay-ay-ay
ay-ay-ay-ay
mi vida esta ardiendo
Está nevando afuera
llueve dentro de mi
no llores bebe
aguanta un poco mas
presionando mi corazón
estoy a la mitad
no llores mis ojos
aguanta un poco mas
Por Alá, lluvia de lodo
no me toco el corazon
dime donde estoy
¿Dónde estás?
Dime antes de que salga la luna
No dejes que las lágrimas caigan en mis ojos
dime donde estoy
¿Dónde estás?
ay-ay-ay-ay
ay-ay-ay-ay
ay-ay-ay-ay
mi vida esta ardiendo
ay-ay-ay-ay
ay-ay-ay-ay
ay-ay-ay-ay
mi vida esta ardiendo
dime lluvia
sin tocar mi corazón
dile al cielo
¿Donde esta el?
Dime antes de que salga la luna
No dejes que las lágrimas caigan en mis ojos
dile al cielo
¿Donde esta el?
dime lluvia
sin tocar mi corazón
dile al cielo
¿Donde esta el?
Dime antes de que salga la luna
No dejes que las lágrimas caigan en mis ojos
dile al cielo
¿Donde esta el?
ay-ay-ay-ay
ay-ay-ay-ay
ay-ay-ay-ay
mi vida esta ardiendo
ay-ay-ay-ay
ay-ay-ay-ay
ay-ay-ay-ay
mi vida esta ardiendo
mi vida esta ardiendo
ay-ay-ay-ay
ay-ay-ay-ay
ay-ay-ay-ay
mi vida esta ardiendo
Dime la noche
Añoro las montañas
Incluso si no lo sabes
¿Donde esta el?
Dime la noche
Añoro las montañas
Incluso si no lo sabes
¿Donde esta el?