Letras de Heba - Ece Mumay

Heba (original)

Bir gün bile sevemedim kendimi
Bir gün bile bakamadım sen gibi
Aynada kendime anlatamam her gece o masalı
Yalan gibi, sanki bir rüya gibi
Dedin ki dur bana düşman olma kadın
Yok atmosferi olamadım şu dünyanın
Bile bile çıktım yollarına
Yok artık istemem etme helal hakkını
Ama lanetle de anma nolursun adımı
Beceremedim ama yine de hiç edemedim
Yıkıldın artık yaslanamıyorum sana
Şu burnumun ucunda
Küçük bi' sızı ve gelir son sözün aklıma
Biliyorum ettim heba
Derdin ki vazgeçmek istedikçe dolanıyordum sana
Sen başka kıyılara yüzerken, boğuluyorum sana
Bir gün bile sevemedim kendimi
Bir gün bile bakamadım sen gibi
Aynada kendime anlatamam her gece o masalı
Yalan gibi, sanki bir rüya gibi
Dedin ki dur bana düşman olma kadın
Yok atmosferi olamadım şu dünyanın
Bile bile çıktım yollarına
Yok artık istemem etme helal hakkını
Ama lanetle de anma nolursun adımı
Beceremedim ama yine de hiç edemedim
Yıkıldın artık yaslanamıyorum sana
Şu burnumun ucunda
Küçük bi' sızı ve gelir son sözün aklıma
Biliyorum ettim heba
Derdin ki vazgeçmek istedikçe dolanıyordum sana
Sen başka kıyılara yüzerken, boğuluyorum sana

(traducción)

No podría amarme a mí mismo ni por un día.
Ni siquiera pude mirarte por un día
No puedo contarme esa historia todas las noches en el espejo
Como una mentira, como un sueño
Dijiste para, no seas un enemigo para mí mujer
No, no podría ser la atmósfera de este mundo
incluso me interpuse en tu camino
No, ya no quiero tu derecho halal
Pero maldita sea, por favor no menciones mi nombre
No pude tener éxito, pero aún así no pude
Estás devastado, ya no puedo apoyarme en ti
justo en la punta de mi nariz
Un pequeño dolor y tu última palabra viene a la mente
sé que desperdicié
Solías decir que cuando quería rendirme, solía andar contigo
Me estoy ahogando en ti mientras nadas hacia otras orillas
No podría amarme a mí mismo ni por un día.
Ni siquiera pude mirarte por un día
No puedo contarme esa historia todas las noches en el espejo
Como una mentira, como un sueño
Dijiste para, no seas un enemigo para mí mujer
No, no podría ser la atmósfera de este mundo
incluso me interpuse en tu camino
No, ya no quiero tu derecho halal
Pero maldita sea, por favor no menciones mi nombre
No pude tener éxito, pero aún así no pude
Estás devastado, ya no puedo apoyarme en ti
justo en la punta de mi nariz
Un pequeño dolor y tu última palabra viene a la mente
sé que desperdicié
Solías decir que cuando quería rendirme, solía andar contigo
Me estoy ahogando en ti mientras nadas hacia otras orillas