Traducción de la letra de la canción Çok Geç - Ece Mumay

Çok Geç (original)

Saat olmuş dört gözlerim kapıda
Hayallerim suda bekledim yine
Saat olmuş beş geldim üstün başın leş
Hayallerim bitik paslandım yine
Yalan mıydı o sözlerin
Ağlayarak hüzünle kıstığın o gözlerin
Şimdi gelipte söylesen faydası yokki
Affedem ki söyleyemem ki
Off içimden gelen her şeyi
Söyleyemem ki söyleyemem ki
Çok geç artık çok geç
Gelme artık kapıma vazgeç
Bir şey yokmu yapacak kalbini yine çalacak
Beni düşünme artık çok geç
Çok geç artık çok geç
Gelme artık kapıma vazgeç
Bir şey yokmu yapacak kalbini yine çalacak
Beni düşünme artık çok geç
Saat olmuş dört gözlerim kapıda
Hayallerim suda bekledim yine
Yalan mıydı o sözlerin
Ağlayarak hüzünle kıstığın o gözlerin
Şimdi gelipte söylesen faydası yokki
Affedem ki söyleyemem ki
Off içimden gelen herşeyi
Söyleyemem ki söyleyemem ki
Çok geç artık çok geç
Gelme artık kapıma vazgeç
Bir şey yokmu yapacak kalbini yine çalacak
Beni düşünme artık çok geç
Çok geç artık çok geç
Gelme artık kapıma vazgeç
Bir şey yokmu yapacak kalbini yine çalacak
Beni düşünme artık çok geç

(traducción)

Es hora, mis cuatro ojos están en la puerta
Esperé en el agua de mis sueños otra vez
Son las cinco, vine, tu cabeza es una carroña
Mis sueños han terminado, estoy oxidado otra vez
¿Fueron mentira tus palabras?
Esos ojos que entrecerraste de tristeza al llorar
No sirve de nada si vienes y me dices ahora
lo siento, no puedo decir
De todo lo que viene de dentro de mí
no puedo decir no puedo decir
Es demasiado tarde ahora es demasiado tarde
No vengas ahora, ríndete en mi puerta
¿Hay algo que hará, te robará el corazón otra vez?
No pienses en mí, ya es demasiado tarde.
Es demasiado tarde ahora es demasiado tarde
No vengas ahora, ríndete en mi puerta
¿Hay algo que hará, te robará el corazón otra vez?
No pienses en mí, ya es demasiado tarde.
Es hora, mis cuatro ojos están en la puerta
Esperé en el agua de mis sueños otra vez
¿Fueron mentira tus palabras?
Esos ojos que entrecerraste de tristeza al llorar
No sirve de nada si vienes y me dices ahora
lo siento, no puedo decir
todo lo que sale de mi
no puedo decir no puedo decir
Es demasiado tarde ahora es demasiado tarde
No vengas ahora, ríndete en mi puerta
¿Hay algo que hará, te robará el corazón otra vez?
No pienses en mí, ya es demasiado tarde.
Es demasiado tarde ahora es demasiado tarde
No vengas ahora, ríndete en mi puerta
¿Hay algo que hará, te robará el corazón otra vez?
No pienses en mí, ya es demasiado tarde.