Traducción de la letra de la canción Just in Time - Ed Kowalczyk

Just in Time (original)

Thank God my heart still flies the flag of love
After all that we’ve been through
All the bread’s still on the table
And I still wanna break it with you
Still wanna write those words that light your mind
And lead your heart to me
Up on the desert plain
Yeah we will climb
To a higher place
Leavin' our hopes and fears behind
If we should falter
And grow thirsty love
I’ll head off in my faith
To bring the water and the wine
And just in time
Thank God my heart still flies the flag of love
May be tattered, may be torn
Like a wedding gown’s much prettier
After it’s been worn
Like a baby only sees the light
After he’s been born
I’m gonna bring you water
I’m gonna bring you wine
I’m gonna bring you
Shelter from the storm
And just in time

Just in Time (traducción)

Gracias a Dios mi corazón todavía ondea la bandera del amor
Después de todo lo que hemos pasado
Todo el pan sigue sobre la mesa
Y todavía quiero romperlo contigo
Todavía quiero escribir esas palabras que iluminan tu mente
Y lleva tu corazón a mí
Arriba en la llanura del desierto
Sí, escalaremos
A un lugar más alto
Dejando atrás nuestras esperanzas y miedos
Si tuviéramos que vacilar
Y crece el amor sediento
Me iré en mi fe
Para traer el agua y el vino
Y justo a tiempo
Gracias a Dios mi corazón todavía ondea la bandera del amor
Puede estar hecho jirones, puede estar roto
Como un vestido de novia mucho más bonito
Después de haber sido usado
Como un bebé solo ve la luz
Después de haber nacido
te voy a traer agua
te voy a traer vino
te voy a traer
Refugio de la tormenta
Y justo a tiempo