| Episódio (original) | Episódio (traducción) |
|---|---|
| Como um filme que não passou | Como una película que no pasó |
| Apelido que não pegou | Apodo que no atrapó |
| A mentira que não colou, dissolveu | La mentira que no pegó, se disolvió |
| Simples promessa banal | simple promesa banal |
| Talvez nem aconteceu | tal vez ni siquiera sucedió |
| É normal | Es normal |
| Conto que não mereceu um final | Cuento que no merecía un final |
| O vestido que se manchou | El vestido que manchó |
| Fantasia que não vendeu | fantasía que no vendió |
| Paraíso que se perdeu | Paraíso que se perdió |
| E apesar de estar suspenso no ar | Y a pesar de estar suspendido en el aire |
| Ficou sem ponto final | No había punto final |
| Existiu, algo que até conseguiu | Había, algo que incluso logró |
| O não ser | el no ser |
