Traducción de la letra de la canción Goodbye to You - Ed Sheeran, Dot Rotten

Goodbye to You (original)

Hey… Can you hear me?
I just wanted to let you know…
Hmm…
I hope you can hear what I write to you
How could I say goodbye to you?
When I’m a life that came out of the inside of a life that was inside of you
I gotta respect the way you provided food, for the whole fam
You came over a moon rush supporting a mar jays old man
Cold double 8, 8 kids bare wheels
Plus racists full of hatred in your own plant
3 jobs in a day
Rest in life in you working but you were never stress free
Just locked in a cage slaving
They said they were gold in the pavements
But you came and saw the road to amazement
Broke your heart
But still you were prone to last and your sorrow was over fast
I hope your listening right
I still think of you every Sunday
No one can top your chicken and rice
Even through the darkness times
You held us all up because your vision was bright
I knew your strength was your wisdom inside
You never let anyone see your heartache
You just got on with it Anyone tells me that they knew you said you were beautiful
And your words you would stand strong with it Cause they were like warmth on a winter night
But I was just too young to go on with it And there somethings I could try to do But it’s an impossible task for me to even try to say goodbye to you
I couldn’t do that, I owe my life to you.
And of the pieces of my soul…
(Because I need a sign, I hope this pain will heal in time…)
You know I never want to be alo-oh-oh-one…
I can see the stars as a cold wind greets the air
And will you think of me up there?
Can I say goodbye to you?
And paint the stains of the teardrops down my face
Or feel the chill of your warm embrace?
Can I say goodbye to you?
Ohh…
I think you phoney
I was younger with the knowledge of things that I know now
I would be by your side when you needed me Instead of asking you 'Nan can I go out?
'
Standing in a road with the gangs that I know now
Everyone’s missing you loads, Jessica’s grown up Warreen, Lauren and Alex are fine and I’m living with hope
It’s been a while since I’ve seen C and the mouths
I miss seeing a family, being a family
And us agreeing with smiles how it used to be as a child
But as time goes by, the bridge seems longer
Family problems have never been funny
In my heart the only one that dissed me was Sonia
She took all our inheritance money
Left the rest of us to pick up the pieces
I never forgive the way she betrayed us.
There ain’t a big enough reason
Before I sell out my fam I’ll be giving up breathing
But I guess that everyone’s different
Or should I say no one’s perfect?
She had happiness in front of her
But chose to ride the wave that no ones surfing.
Since you gone the foundations crumbled
So building it back up is my next step
I got all the bricks and the cement but
It’s hard when it’s done, I don’t know what to expect
So give me the strength that I need to perform this task
Make it right, I must do And I ask cause I trust you
It goes way beyond a song when I say I love you.
And of the pieces of my soul…
(Because I need a sign I hope this pain will heal in time…)
You know I never wanna be alo-oh-oh-one…
I can see the stars as a cold the wind greets the air
And will you think of me up there?
Can I say goodbye to you?
And paint the stains of the teardrops down my face
Or feel the chill of your warm embrace?
Can I say goodbye to you?
Ohh…
It’s just for now so I should hush…
I’ll never get enough, I’ll see you when I see you but,
I miss you… Ohh how I miss you…
It’s just for now so I should hush…
I’ll never get enough, I’ll see you when I see you but,
I miss you… Ohh how I miss you…
There ain’t enough words to describe
How sorry I am for the pain that I caused
Sorry for when I stuck up my own blood
We were young and he said it was rapeing his broad
And for the day police came to the door
I’m sorry for being such a bad youth
Stealing from your purse and making you mourn
I never been able to say this before
Cause I was so inconsiderate
You loved me unconditionally
And I took advantage of it like a idiot.
Not seeing the pure soul that I was living with
I really hope that you can forgive me You going away was a punishment
But I won’t let go I’m holding you with me But I still fight the emotions within me.
I can see the stars as the cold wind greets the air
And will you think of me up there?
And can I say goodbye to you?
And paint the stains of the teardrops down your face,
Feel the chill of your warm embrace?
And can I say goodbye to you?
I can see the stars as a cold wind greets the air,
And will you think of me up there?
Can I say goodbye to you?
And paint the stains of the teardrops down my face
Or feel the chill of your warm embrace?
Can I say goodbye to you???

(traducción)

Oye… ¿Puedes oírme?
Sólo quiero hacerte saber…
Mmm…
Espero que puedas escuchar lo que te escribo
¿Cómo podría despedirme de ti?
Cuando soy una vida que salió del interior de una vida que estaba dentro de ti
Debo respetar la forma en que proporcionaste comida, para toda la familia.
Llegaste a una carrera lunar apoyando a un viejo mar jays
Frío doble 8, 8 ruedas desnudas para niños
Además de racistas llenos de odio en tu propia planta
3 trabajos en un día
Descansa en la vida en tu trabajo pero nunca estuviste libre de estrés
Solo encerrado en una jaula esclavizando
Decían que eran oro en las aceras
Pero llegaste y viste el camino del asombro
rompió tu corazón
Pero aun así eras propenso a durar y tu dolor terminó rápido
Espero que estés escuchando bien
Todavía pienso en ti todos los domingos
Nadie puede superar tu pollo y arroz
Incluso a través de los tiempos de oscuridad
Nos sostuviste a todos porque tu visión era brillante
Sabía que tu fuerza era tu sabiduría interior
Nunca dejas que nadie vea tu angustia
Simplemente continuaste con eso. Cualquiera me dice que sabían que dijiste que eras hermosa.
Y tus palabras te mantendrías fuerte porque eran como calor en una noche de invierno
Pero era demasiado joven para seguir con eso Y hay algunas cosas que podría intentar hacer Pero es una tarea imposible para mí incluso tratar de despedirme de ti
No podría hacer eso, te debo mi vida.
Y de los pedazos de mi alma...
(Porque necesito una señal, espero que este dolor se cure con el tiempo…)
Sabes que nunca quiero ser solo-oh-oh-uno...
Puedo ver las estrellas mientras un viento frío saluda al aire
¿Y pensarás en mí allá arriba?
¿Puedo despedirme de ti?
Y pintar las manchas de las lágrimas en mi cara
¿O sentir el frío de tu cálido abrazo?
¿Puedo despedirme de ti?
Oh…
Creo que eres falso
Yo era más joven con el conocimiento de las cosas que sé ahora
Estaría a tu lado cuando me necesitaras En lugar de preguntarte 'Nan, ¿puedo salir?
'
De pie en un camino con las pandillas que conozco ahora
Todo el mundo te echa mucho de menos, Jessica ha crecido, Warren, Lauren y Alex están bien y vivo con esperanza.
Hace tiempo que no veo a C y los cubrebocas
Extraño ver una familia, ser una familia
Y nosotros coincidiendo con una sonrisa en cómo era de niño
Pero a medida que pasa el tiempo, el puente parece más largo
Los problemas familiares nunca han sido divertidos.
En mi corazón la única que me menospreció fue Sonia
Ella tomó todo el dinero de nuestra herencia
Dejó al resto de nosotros para recoger las piezas
Nunca perdono la forma en que nos traicionó.
No hay una razón lo suficientemente grande
Antes de vender a mi familia, dejaré de respirar
Pero supongo que todos son diferentes
¿O debería decir que nadie es perfecto?
Tenía la felicidad frente a ella.
Pero eligió montar la ola que nadie surfea.
Desde que te fuiste, los cimientos se derrumbaron
Entonces reconstruirlo es mi próximo paso
Tengo todos los ladrillos y el cemento, pero
Es difícil cuando está hecho, no sé qué esperar
Así que dame la fuerza que necesito para realizar esta tarea
Hazlo bien, debo hacerlo y pregunto porque confío en ti
Va mucho más allá de una canción cuando digo te amo.
Y de los pedazos de mi alma...
(Porque necesito una señal, espero que este dolor se cure con el tiempo...)
Sabes que nunca quiero ser alo-oh-oh-one...
Puedo ver las estrellas como un frío el viento saluda al aire
¿Y pensarás en mí allá arriba?
¿Puedo despedirme de ti?
Y pintar las manchas de las lágrimas en mi cara
¿O sentir el frío de tu cálido abrazo?
¿Puedo despedirme de ti?
Oh…
Es solo por ahora, así que debería callarme...
Nunca tendré suficiente, te veré cuando te vea pero,
Te extraño... Ohh como te extraño...
Es solo por ahora, así que debería callarme...
Nunca tendré suficiente, te veré cuando te vea pero,
Te extraño... Ohh como te extraño...
No hay suficientes palabras para describir
cuanto lamento el dolor que te causé
Lo siento por cuando me llené de mi propia sangre
Éramos jóvenes y dijo que estaba violando su amplia
Y por el día que la policía llegó a la puerta
Lo siento por ser un joven tan malo
Robando de tu cartera y haciéndote llorar
Nunca había sido capaz de decir esto antes
Porque fui tan desconsiderado
Me amabas incondicionalmente
Y me aproveché como un idiota.
No ver el alma pura con la que estaba viviendo
Realmente espero que puedas perdonarme. Tu partida fue un castigo.
Pero no te dejaré ir. Te estoy sosteniendo conmigo. Pero todavía lucho contra las emociones dentro de mí.
Puedo ver las estrellas mientras el viento frío saluda al aire
¿Y pensarás en mí allá arriba?
¿Y puedo despedirme de ti?
Y pintar las manchas de las lágrimas por tu cara,
¿Sientes el frío de tu cálido abrazo?
¿Y puedo despedirme de ti?
Puedo ver las estrellas mientras un viento frío saluda al aire,
¿Y pensarás en mí allá arriba?
¿Puedo despedirme de ti?
Y pintar las manchas de las lágrimas en mi cara
¿O sentir el frío de tu cálido abrazo?
puedo despedirme de ti???