Traducción de la letra de la canción This Is for - Black The Ripper, Dot Rotten

This Is for (original)

This is for the mandem on road
That’s living life so bait
Knowing them boys might raid
So they communicate through morse code
You know how it goes
The laws wrote are hard to live by
9 2 5 ain’t gonna pay the bills & keep your kids fly
So
We’re on some shit like
Fuck you!
I’mma get mine
With or without your help
I did all this shit all by myself
300 pound designer belts are cool
But I’m tryna find myself
And life’s like a jungle when you’re stuck up in this white man’s world
I don’t need no handouts
But some guidance would be nice 'cuz
All these olders are showing us its drugs & violence
I try to read my bible
But I got disturbed by sirens
And I can’t listen to these rappers
They’re a bunch of liars
They’re always talking bout the killings they do
But if that was flipping true
They’d be in jail not spitting to you
Listen UK stand up
Its a new day
Count your money
Keep your food wrapped up
Fuck police they can’t stand us
This is for
The mandem, The galdem, The famdem, the gangdem
The mandem, the galdem, the famdem (x4)
This is For the.
This is for the galdem on road
That’s living life so cold
Babydaddy dipped
And the yutes only 2 years old!
You feel neglected
Don’t get it twisted I see you doh
I know you have to provide for your child
All alone
Rain, sleet or snow
Now that’s a soldier
A princess, a nubian queen
Why do we do this to our sisters?
What happened to Luther’s dream?
Did it end on the balcony?
And what happened at Malcolm’s speech?
All your heard was *bang bang*
The smoke cleared and he’s there lying in pieces…
And we don’t even rest in peace here
Too busy acting reckless
Loading up the devil’s weapons
This shit that I spit will probably get me thrown in a mental section
9 to 5's a waste of life
I’m heading in my own direction
Forget slaving for them
That cheque ain’t paying the rent
I carry boss status
From now to the day that I’m dead
They’re like 'Samson you keep it real
I love the way that you spit'
This is for my gangdem and famdem
Kick back & blaze a head WHAT?!

(traducción)

Esto es para el mandem en carretera
Eso es vivir la vida tan cebo
Conociendo a los chicos podrían asaltar
Entonces se comunican a través del código morse
Tu sabes como va
Las leyes escritas son difíciles de cumplir
9 2 5 no pagará las cuentas y mantendrá a sus hijos volando
Asi que
Estamos en alguna mierda como
Vete a la mierda!
voy a conseguir el mio
Con o sin tu ayuda
Hice toda esta mierda solo
Los cinturones de diseñador de 300 libras son geniales
Pero estoy tratando de encontrarme
Y la vida es como una jungla cuando estás atrapado en el mundo de este hombre blanco
No necesito folletos
Pero alguna orientación estaría bien porque
Todos estos mayores nos están mostrando sus drogas y violencia.
Intento leer mi biblia
Pero me molestaron las sirenas
Y no puedo escuchar a estos raperos
son un montón de mentirosos
Siempre están hablando de los asesinatos que hacen.
Pero si eso fuera verdad
Estarían en la cárcel si no te escupieran
Escuchar Reino Unido ponerse de pie
Es un nuevo día
cuenta tu dinero
Mantén tu comida envuelta
A la mierda con la policía, no nos soportan.
Esto es para
El mandem, el galdem, el famdem, el gangdem
El mandem, el galdem, el famdem (x4)
Esto es para el.
Esto es para el galdem en la carretera
Eso es vivir la vida tan fría
Babydaddy sumergido
Y los yutes solo 2 añitos!
te sientes descuidado
No lo entiendas te veo doh
Sé que tienes que mantener a tu hijo
Todo solo
Lluvia, aguanieve o nieve
Ahora que es un soldado
Una princesa, una reina nubia
¿Por qué hacemos esto con nuestras hermanas?
¿Qué pasó con el sueño de Lutero?
¿Terminó en el balcón?
¿Y qué pasó en el discurso de Malcolm?
Todo lo que escuchaste fue *bang bang*
El humo se disipó y él está ahí tirado en pedazos...
Y ni siquiera descansamos en paz aquí
Demasiado ocupado actuando imprudentemente
Cargando las armas del diablo
Esta mierda que escupo probablemente hará que me arrojen a una sección mental
9 a 5 es una pérdida de vida
Me dirijo en mi propia dirección
Olvídate de esclavizarte por ellos
Ese cheque no paga el alquiler
Tengo estatus de jefe
Desde ahora hasta el día en que muera
Son como 'Samson, mantenlo real
Me encanta la forma en que escupes
Esto es para mi gangdem y famdem
Relájate y enciende la cabeza ¡¿QUÉ?!