Traducción de la letra de la canción Chasing Papers (feat. Jaja Soze) - Black The Ripper, Jaja Soze

Chasing Papers (feat. Jaja Soze) (original)

Chasing the money
It’s the root to all evil, but without it we’re bummy
Chasing the guap
People dying for this shit, just to stay on top
Chasing the paper
Even though I get it and spend it back on my grind later
Chasing the dough
I don’t know…
If you think about it, the meaning of life’s dead
'Cause we spend most of it chasing the Queen’s head
Snowed under with bills, can’t even pay rent
How we meant to cop a car or some garms to stay fresh?
They got us stressed out, some commit suicide to get out
I’m do or die, that’s why I’m the best out
Look me in the eyes, you’ll see I’m sincere
I been striggling from day, hustler of the year
That’s why the government hate me, but people relate to me
I’m a free spirit, money don’t make or break me
Just makes life easier, I’m like «Scotty beam me up!»
I’m taking giant steps, Uncle Derrick can you see me, blud?
Give me strength, I’m stressed, that’s what the city does
Everyone screaming out peace, but there ain’t any love
Ain’t no sunshine in my city
Just gun crime and nitties, the money we’re tryna get it (come on)
Chasing the money
It’s the root to all evil, but without it we’re bummy
Chasing the guap
People dying for this shit, just to stay on top
Chasing the paper
Even though I get it and spend it back on my grind later
Chasing the dough
I don’t know…
I can’t spend my life chasing the scrilla
With or without the money, I’m still Black the Ripper
I still chat the tings up and it don’t matter how rich you get
In their eyes you’ll still be a nigga
Do you feel me, my nigga?
I hate a yes man, if you don’t then just keep it real with me nigga
I got hunger pains, stomach hurts like I’m doing situps
Rappers don’t want me on their tracks, they know I fuck the shit up
We stay high every day, always got the piff lit up
It’s the only way to maintain in this Great Britain
Got a brain full of wisdom, kept away from the prisons
Keep your religion, I can’t be led astray by the Christians
I got faith in myself, fuck a 9 to 5
I’m a boss from day one, I payed myself
You’re getting the next man rich, kid you played yourself
Behave yourself, all my money I made myself (a go-getter)
Chasing the money
It’s the root to all evil, but without it we’re bummy
Chasing the guap
People dying for this shit, just to stay on top
Chasing the paper
Even though I get it and spend it back on my grind later
Chasing the dough
I don’t know…
Should I die for this dough or ride high for this dough
Or sign my soul for the dough and just hope that I blow
Or stick to the street, being heat selling some snow
Ducking feds on the ends, living life on the low
If religion heals, how come all these kids ain’t got meals?
Mum is working hard, but still she’s struggling to pay bills

(traducción)

persiguiendo el dinero
Es la raíz de todo mal, pero sin ella somos tontos
persiguiendo el guap
Gente muriendo por esta mierda, solo para mantenerse en la cima
persiguiendo el papel
A pesar de que lo obtengo y lo gasto en mi rutina más tarde
persiguiendo la masa
No sé…
Si lo piensas, el significado de la vida está muerta
Porque pasamos la mayor parte persiguiendo la cabeza de la Reina
Nevado con facturas, ni siquiera puede pagar el alquiler
¿Cómo nos referimos a copear un auto o algunas prendas para mantenernos frescos?
Nos estresaron, algunos se suicidan para salir
Estoy vivo o muerto, es por eso que soy el mejor
Mírame a los ojos, verás que soy sincero
He estado luchando desde el día, buscavidas del año
Por eso el gobierno me odia, pero la gente se relaciona conmigo
Soy un espíritu libre, el dinero no me hace ni me deshace
Simplemente hace la vida más fácil, estoy como "¡Scotty transpórtame!"
Estoy dando pasos gigantes, tío Derrick, ¿puedes verme, blud?
Dame fuerzas, estoy estresado, eso es lo que hace la ciudad
Todos gritando paz, pero no hay amor
No hay sol en mi ciudad
Solo delitos con armas y nitties, el dinero que estamos tratando de conseguirlo (vamos)
persiguiendo el dinero
Es la raíz de todo mal, pero sin ella somos tontos
persiguiendo el guap
Gente muriendo por esta mierda, solo para mantenerse en la cima
persiguiendo el papel
A pesar de que lo obtengo y lo gasto en mi rutina más tarde
persiguiendo la masa
No sé…
No puedo pasar mi vida persiguiendo el scrilla
Con o sin el dinero, sigo siendo Black the Ripper
Todavía hablo de las cosas y no importa qué tan rico te vuelvas
En sus ojos, seguirás siendo un negro
¿Me sientes, mi negro?
Odio un sí, hombre, si no lo haces, mantenlo real conmigo nigga
Tengo dolores de hambre, me duele el estómago como si estuviera haciendo abdominales
Los raperos no me quieren en sus pistas, saben que jodo la mierda
Nos mantenemos drogados todos los días, siempre tenemos el piff encendido
Es la única manera de mantenerse en esta Gran Bretaña
Tengo un cerebro lleno de sabiduría, alejado de las prisiones
Mantén tu religión, no puedo ser desviado por los cristianos
Tengo fe en mí mismo, joder un 9 a 5
Soy un jefe desde el primer día, me pagué
Estás haciendo rico al próximo hombre, chico, te jugaste a ti mismo
Compórtate, todo mi dinero lo hice yo mismo (un buscavidas)
persiguiendo el dinero
Es la raíz de todo mal, pero sin ella somos tontos
persiguiendo el guap
Gente muriendo por esta mierda, solo para mantenerse en la cima
persiguiendo el papel
A pesar de que lo obtengo y lo gasto en mi rutina más tarde
persiguiendo la masa
No sé…
¿Debería morir por esta masa o montar alto por esta masa?
O firma mi alma por la masa y solo espero que sople
O quédate en la calle, con calor vendiendo algo de nieve
Esquivando federales en los extremos, viviendo la vida en el bajo
Si la religión cura, ¿cómo es que todos estos niños no tienen comida?
Mamá está trabajando duro, pero aún tiene dificultades para pagar las facturas.