Traducción de la letra de la canción Questions - Black The Ripper

Questions (original)

Jesus, answer these questions
How come niggas in the hood ain’t receiving your blessings?
It’s constant stressing
It’s our environment that stops us progressing
Are you teaching us a lesson
By putting us in the Ends with bad tension?
Everyone cops a weapon
So when the war’s on they got protection
I got to mention
The harassment from police is never ending.
What’s going on?
What’s happening?
How is London City a tourist attraction?
Come round the East Side, you’ll see some action
My only outlet’s the rapping
I stay true to this
Cause if I weren’t doing this
I’d probably be jacking
There must be more to life than this
Grow up, get a job, find a wife, have kids
Work hard day and night
Try and get rich
Get old, get sick and die
And that’s it.
No
There must be more to life than this
Grow up, get a job, find a wife, have kids
Work hard day and night
Try and get rich
Get old, get sick and die
And that’s it
Why are we here?
Why do we breathe this air?
I don’t get it
You might think I’m sad and pathetic
But this topic never gets spoke about
I’m interested
Everyone says they’re repping
Without understanding what they’re representing
It’s time to start asking questions
Cause a lot of subjects go without mention
How come the youth walk with weapons?
And out in the Ends we feel threatened
I’ve got a short temper but I always remember to keep my cool
Cause your life can change in a matter of seconds
Anger could leave you seeking vengeance
Now you’re receiving a sentence
And no-one can help you, not even your parents
There must be more to life than this
Grow up, get a job, find a wife, have kids
Work hard day and night
Try and get rich
Get old, get sick and die
And that’s it.
No
There must be more to life than this
Grow up, get a job, find a wife, have kids
Work hard day and night
Try and get rich
Get old, get sick and die
And that’s it?

(traducción)

Jesús, responde estas preguntas
¿Cómo es que los negros del barrio no reciben tus bendiciones?
Es un estrés constante
Es nuestro entorno lo que nos impide progresar
¿Nos estás enseñando una lección?
¿Poniéndonos en los extremos con mala tensión?
Todo el mundo tiene un arma
Entonces, cuando la guerra está en marcha, tienen protección
tengo que mencionar
El acoso de la policía nunca termina.
¿Qué está sucediendo?
¿Lo que está sucediendo?
¿Cómo es la ciudad de Londres una atracción turística?
Ven por el East Side, verás algo de acción
Mi única salida es el rap
Me mantengo fiel a esto
Porque si no estuviera haciendo esto
probablemente estaría jacking
Tiene que haber más en la vida que esto
Crecer, conseguir un trabajo, encontrar una esposa, tener hijos
Trabaja duro día y noche
Prueba y hazte rico
Envejecer, enfermar y morir
Y eso es.
No
Tiene que haber más en la vida que esto
Crecer, conseguir un trabajo, encontrar una esposa, tener hijos
Trabaja duro día y noche
Prueba y hazte rico
Envejecer, enfermar y morir
Y eso es
¿Por qué estamos aquí?
¿Por qué respiramos este aire?
no lo entiendo
Podrías pensar que soy triste y patético
Pero este tema nunca se habla
Estoy interesado
Todos dicen que están representando
Sin entender lo que están representando
Es hora de empezar a hacer preguntas
Porque muchos temas quedan sin mencionar
¿Cómo es que la juventud camina con armas?
Y en los extremos nos sentimos amenazados
Tengo mal genio, pero siempre recuerdo mantener la calma.
Porque tu vida puede cambiar en cuestión de segundos
La ira podría dejarte buscando venganza
Ahora estás recibiendo una frase
Y nadie puede ayudarte, ni siquiera tus padres.
Tiene que haber más en la vida que esto
Crecer, conseguir un trabajo, encontrar una esposa, tener hijos
Trabaja duro día y noche
Prueba y hazte rico
Envejecer, enfermar y morir
Y eso es.
No
Tiene que haber más en la vida que esto
Crecer, conseguir un trabajo, encontrar una esposa, tener hijos
Trabaja duro día y noche
Prueba y hazte rico
Envejecer, enfermar y morir
¿Y eso es?