Traducción de la letra de la canción I Feel Like - Black The Ripper

I Feel Like (original)

I feel like, I’m on top of the world
I keep going hard, like I’m on top of your girl
I don’t give a fuck, eyes on the prize and I ain’t giving up
Time to live it up, I won’t stop until I’m rich enough
I feel like, I’m on top of the world
I keep going hard, like I’m on top of your girl
I don’t give a fuck, eyes on the prize and I ain’t giving up
Time to live it up, I won’t stop until I’m rich enough
Uh, new year, new money
I ain’t watching no one
Concentrating tunnel vision 'till I fucking blow up (watch me)
I tell my baby mum I’m young forever, never grow up
Working harder than ever, there ain’t no time to slow up
I was born poor, grew up broke, then got my doe up
Some people hate on my team and they don’t even know us
That’s the price for winning, yeah I live my life just sinning
Could never turn the other cheek, I’ve never been a victim
I feel like, I’m on top of the world
I keep going hard, like I’m on top of your girl
I don’t give a fuck, eyes on the prize and I ain’t giving up
Time to live it up, I won’t stop until I’m rich enough
I feel like, I’m on top of the world
I keep going hard, like I’m on top of your girl
I don’t give a fuck, eyes on the prize and I ain’t giving up
Time to live it up, I won’t stop until I’m rich enough
Pussy, money, weed, yeah that’s all a nigga needs
You can catch me overseas smoking weed on the beach (yeah)
Under palm trees with a girl that’s Guyanese
She got long pretty hair, there’s no need to wear weaves
People won’t believe your dreams until you make it happen
Haters used to try and say you’ll never make it rappin' (fuck them)
Now every time I see their face, I feel to slap them
'Cause they saw my vision and tried to kill it thank God I’m winning, and I
I feel like, I’m on top of the world
I keep going hard, like I’m on top of your girl
I don’t give a fuck, eyes on the prize and I ain’t giving up
Time to live it up, I won’t stop until I’m rich enough
I feel like, I’m on top of the world
I keep going hard, like I’m on top of your girl
I don’t give a fuck, eyes on the prize and I ain’t giving up
Time to live it up, I won’t stop until I’m rich enough

(traducción)

Siento que estoy en la cima del mundo
Sigo yendo duro, como si estuviera encima de tu chica
Me importa una mierda, los ojos en el premio y no me rendiré
Es hora de vivirlo, no me detendré hasta que sea lo suficientemente rico
Siento que estoy en la cima del mundo
Sigo yendo duro, como si estuviera encima de tu chica
Me importa una mierda, los ojos en el premio y no me rendiré
Es hora de vivirlo, no me detendré hasta que sea lo suficientemente rico
Uh, año nuevo, dinero nuevo
No estoy mirando a nadie
Concentrando la visión del túnel hasta que explote (mírame)
Le digo a mi mamá bebé que soy joven para siempre, nunca creceré
Trabajando más duro que nunca, no hay tiempo para reducir la velocidad
Nací pobre, crecí en la ruina, luego levanté mi cierva
Algunas personas odian a mi equipo y ni siquiera nos conocen
Ese es el precio por ganar, sí, vivo mi vida solo pecando
Nunca podría poner la otra mejilla, nunca he sido una víctima
Siento que estoy en la cima del mundo
Sigo yendo duro, como si estuviera encima de tu chica
Me importa una mierda, los ojos en el premio y no me rendiré
Es hora de vivirlo, no me detendré hasta que sea lo suficientemente rico
Siento que estoy en la cima del mundo
Sigo yendo duro, como si estuviera encima de tu chica
Me importa una mierda, los ojos en el premio y no me rendiré
Es hora de vivirlo, no me detendré hasta que sea lo suficientemente rico
Coño, dinero, hierba, sí, eso es todo lo que necesita un negro
Puedes atraparme en el extranjero fumando hierba en la playa (sí)
Debajo de las palmeras con una chica que es guyanesa
Ella tiene el pelo largo y bonito, no hay necesidad de usar tejidos
La gente no creerá tus sueños hasta que los hagas realidad
Los que odian solían intentar decir que nunca lo lograrás rapeando (que se jodan)
Ahora cada vez que les veo la cara siento que los abofeteo
Porque vieron mi visión y trataron de matarla gracias a Dios estoy ganando, y yo
Siento que estoy en la cima del mundo
Sigo yendo duro, como si estuviera encima de tu chica
Me importa una mierda, los ojos en el premio y no me rendiré
Es hora de vivirlo, no me detendré hasta que sea lo suficientemente rico
Siento que estoy en la cima del mundo
Sigo yendo duro, como si estuviera encima de tu chica
Me importa una mierda, los ojos en el premio y no me rendiré
Es hora de vivirlo, no me detendré hasta que sea lo suficientemente rico