Traducción de la letra de la canción No Sleep - Wretch 32, Maverick Sabre, Black The Ripper

No Sleep (original)

I’m just tryna go to where I’ve never been spotted
Leopard skin logic, animal, like I made the beat
I’mma smash 'em all, Smasher, Hannibal rapper
I eat the microphone and the camera crew flasher
Me?
Snapper, delete, I’m digital
Started from a dream, now it’s physical
So you could say I’m living out my thoughts, king
Or you could say I’m sleepwalking
I only see red when recording
Pause it, nah, fast forward
Cuh if you rewind, you’ll see that I’m forward
Rewind mad, I was looking quite autumn
Cooler than the rest, me, I’m a baller plus a ref
Cuh I can run the game or pull the fools up off the bench
Ha, so get started
I’m just tryna play my game, forget marking
You just have to stay in your lane, forget parking
I can rain on your parade, now that’s marching
There’s no, no, no, no, no
No sleep for me
Cause if I sleep, I won’t achieve
And what I dream is something big
So there’s no
No sleep for me
Cause if I sleep, I won’t achieve
And what I dream is something big, so there’s
I dream dreams of getting rich but sleeping I never did
It seems like I’m sees of receiving success and shit
Life’s like a movie, they’re keeping the better bits
But why watch a film if you know what the ending is?
Guys can’t compete when it comes the this clever shit
It gets very peak, how peak?
Mount Everest
It’s last day then kids, renowned terrorists
Watch the game go to flames, it’s now getting lit
I rise like a phoenix, rise where the cream is
Like gold diggers, gold spitter, the rhymes are like sneezes
It’s there for the original, if I’m on the remix
Its stales lack in blood, it’s like it’s anaemic
You hide, don’t believe it, your life’s over, leave it
Your lines winding, mad double helix
Designed too tight like new school jean fits
In time, you will see it, rewind it, genius
There’s no, no, no, no, no
No sleep for me
Cause if I sleep, I won’t achieve
And what I dream is something big
So there’s no
No sleep for me
Cause if I sleep, I won’t achieve
And what I dream is something big, so there’s
Fuck Black The Ripper, call me Blackavelli
Fuck the industry, they don’t wanna see me on telly
You might see me on a hype, Friday night with jezzies
Smoking weed, Loud’s got the Rémy and I’ve got the Henny
We’ve got girls galore, you niggas need some more
Art of Seduction, 48 Laws, The Art of War
I read them all, I’m clued, don’t bread with me, I’m rude
If I’m full up, I’ll send one of my goons to eat your food
We’re all starving out here, we’re all grafting, I swear
The target’s there, we just need to be charting this year
Baby, come here, let me drop this bud in your ear
She knows I’m a grime star, living life five-star
No nine-to-five, but I’ve still got a nice car
And I’m the flyest, when I come through they’re like «rah»
Haters are like «nah», females are like «yes»
We like to smoke weed, 'cause it prevents stress
There’s no, no, no, no, no
No sleep for me
Cause if I sleep, I won’t achieve
And what I dream is something big
So there’s no
No sleep for me
Cause if I sleep, I won’t achieve
And what I dream is something big, so there’s

(traducción)

Solo trato de ir a donde nunca me han visto
Lógica de piel de leopardo, animal, como si hiciera el ritmo
Voy a aplastarlos a todos, Smasher, rapero de Hannibal
Me como el micrófono y el flasher del equipo de cámara
¿Me?
Snapper, borra, soy digital
Comenzó a partir de un sueño, ahora es físico
Así que podrías decir que estoy viviendo mis pensamientos, rey
O podrías decir que estoy sonámbulo
Solo veo rojo cuando grabo
Pausa, nah, avance rápido
Cuh, si retrocedes, verás que estoy adelante
Rebobinar loco, me veía bastante otoñal
Más genial que el resto, yo, soy un jugador más un árbitro
Cuh, puedo dirigir el juego o sacar a los tontos del banco
Ja, así que empieza
Solo estoy tratando de jugar mi juego, olvídate de marcar
Solo tienes que mantenerte en tu carril, olvídate de estacionar
Puedo llover en tu desfile, ahora que está marchando
No hay, no, no, no, no
no duermo para mi
Porque si duermo, no voy a lograr
Y lo que sueño es algo grande
Así que no hay
no duermo para mi
Porque si duermo, no voy a lograr
Y lo que sueño es algo grande, así que hay
Sueño sueños de hacerme rico pero dormir nunca lo hice
Parece que estoy viendo de recibir éxito y mierda
La vida es como una película, se quedan con las mejores partes
Pero, ¿por qué ver una película si sabes cuál es el final?
Los chicos no pueden competir cuando se trata de esta mierda inteligente
Se pone muy pico, ¿cómo pico?
el Monte Everest
Es el último día entonces niños, renombrados terroristas
Mira cómo el juego se incendia, ahora se está encendiendo
Me levanto como un fénix, me levanto donde está la crema
Como buscadores de oro, escupidor de oro, las rimas son como estornudos
Está ahí para el original, si estoy en el remix
Sus rancios carecen de sangre, es como si estuviera anémico
Te escondes, no lo creas, tu vida se acabó, déjala
Tus líneas sinuosas, loca doble hélice
Diseñado demasiado ajustado como los pantalones vaqueros de la nueva escuela.
Con el tiempo lo verás, rebobínalo, genio
No hay, no, no, no, no
no duermo para mi
Porque si duermo, no voy a lograr
Y lo que sueño es algo grande
Así que no hay
no duermo para mi
Porque si duermo, no voy a lograr
Y lo que sueño es algo grande, así que hay
A la mierda Black The Ripper, llámame Blackavelli
A la mierda la industria, no quieren verme en la tele
Es posible que me veas en un bombo, el viernes por la noche con jezzies
Fumando hierba, Loud tiene el Rémy y yo tengo el Henny
Tenemos chicas en abundancia, ustedes niggas necesitan más
Arte de la Seducción, 48 Leyes, El Arte de la Guerra
Los leo todos, estoy al tanto, no me jodas, soy grosero
Si estoy lleno, enviaré a uno de mis matones a comer tu comida.
Todos nos estamos muriendo de hambre aquí, todos estamos injertando, lo juro
El objetivo está ahí, solo necesitamos estar trazando este año
Cariño, ven aquí, déjame dejar caer este botón en tu oído
Ella sabe que soy una estrella de la mugre, viviendo una vida de cinco estrellas
No de nueve a cinco, pero todavía tengo un buen auto
Y yo soy el más volador, cuando vengo son como «rah»
Los que odian son como «nah», las mujeres son como «sí»
Nos gusta fumar hierba, porque previene el estrés
No hay, no, no, no, no
no duermo para mi
Porque si duermo, no voy a lograr
Y lo que sueño es algo grande
Así que no hay
no duermo para mi
Porque si duermo, no voy a lograr
Y lo que sueño es algo grande, así que hay